Ubuntu
update-manager package

Browsing Luxembourgish translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Luxembourgish (lb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Luxembourgish guidelines.
20 → 29 of 116 results First • • • Last
20.
_Partial Upgrade
Deelweis Systemaktualiséierung _duerchféieren
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:327
21.
_Continue
_Weider
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:328
22.
_Try Again
Nach emol_probéieren
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:364
23.
The computer needs to restart to finish installing updates.
De Computer muss nei gestart ginn, fir d'Installatioun vun den Aktualiséierungen ofzeschléissen.
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:378
24.
Restart _Later
_Méi spéit neistarten
Translated and reviewed by Pit Wenkin
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:380
25.
_Restart Now…
_Elo neistarten
Translated and reviewed by Pit Wenkin
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:338
26.
Software Updater
 
Basic GTK+ parameters
Software-Aktualiséierungen
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:99 ../data/update-manager.desktop.in.h:1 ../data/update-manager.appdata.xml.in.h:1
27.
Some software couldn’t be checked for updates.
Verschidde Programmer konnten net op Aktualiséierungen iwwerpréift ginn.
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:312
28.
Updated software is available from a previous check.
Aktualiséiert Programmer sinn äus enger méi fréier Aktualiséierungssich verfügbar.
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:315
29.
Software index is broken
 
we assert a clean cache
D'Software-Verzeechnes ass beschiedegt
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:435
20 → 29 of 116 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Luxembourgish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Wagener, Laurent Kap, Philippe Clement, Pit Wenkin, Ridgi.