|
|
3.
|
|
|
Please wait, this can take some time.
|
|
|
|
|
Жимма собарде, цо мелла а хан лаца мега.
|
|
Translated by
Arslanbek Astemirov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
|
|
|
4.
|
|
|
Update is complete
|
|
|
|
|
ЦIиндар кхочушхилла
|
|
Translated by
Arslanbek Astemirov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
|
|
|
5.
|
|
|
Open Link in Browser
|
|
|
|
|
Браузер чохь тIехьажорг схьаелла
|
|
Translated by
Arslanbek Astemirov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
|
|
|
6.
|
|
|
Copy Link to Clipboard
|
|
|
|
|
Буфер чу тIехьажорган копи яккха
|
|
Translated by
Arslanbek Astemirov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
|
|
|
7.
|
|
|
Settings…
|
|
|
|
|
Нисдарш...
|
|
Translated by
Arslanbek Astemirov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:126
|
|
|
8.
|
|
|
You stopped the check for updates.
|
|
|
|
|
ЦIиндарш дуй хьажар сацийна ахь.
|
|
Translated by
Arslanbek Astemirov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:210 ../UpdateManager/UpdateManager.py:314
|
|
|
9.
|
|
|
_Check Again
|
|
|
|
|
_Юха а хьажа
|
|
Translated by
Arslanbek Astemirov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:212
|
|
|
10.
|
|
|
No software updates are available.
|
|
|
|
|
Программийн цIиндарш дац.
|
|
Translated by
Arslanbek Astemirov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:224
|
|
|
11.
|
|
|
The software on this computer is up to date.
|
|
|
|
|
ХIокху компьютерна цхьа а цIиндар дац.
|
|
Translated by
Arslanbek Astemirov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:226 ../UpdateManager/Dialogs.py:237
|
|
|
12.
|
|
|
However, %s %s is now available (you have %s).
|
|
|
Translators: these are Ubuntu version names like "Ubuntu 12.04"
|
|
|
|
|
%s %s ю тIекхочийла (хьайнаг %s ю).
|
|
Translated by
Arslanbek Astemirov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:239
|
