Translations by Arslanbek Astemirov
Arslanbek Astemirov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 53. |
Connecting...
|
|
| 2016-10-24 |
ТIетасар...
|
|
| 54. |
You may not be able to check for updates or download new updates.
|
|
| 2016-10-24 |
ЦIиндарш дуй хьажа а, уьш схьаэца а аьтто бац.
|
|
| 55. |
Security updates
|
|
| 2016-10-24 |
Кхерамзаллин цIиндарш
|
|
| 56. |
Other updates
|
|
| 2016-10-24 |
Кхидолу цIиндарш
|
|
| 57. |
Install All Available Updates
|
|
| 2016-10-24 |
Доллу тIекхоче долу цIиндарш дIахIиттаде
|
|
| 58. |
Cancel
|
|
| 2016-10-24 |
Юхадаккхар
|
|
| 59. |
Changelog
|
|
| 2016-10-24 |
Хийцамийн къепе йоза
|
|
| 60. |
Updates
|
|
| 2016-10-24 |
ЦIиндарш
|
|
| 61. |
Building Updates List
|
|
| 2016-10-24 |
ЦIиндарийн къепе йоза хIоттош ду
|
|
| 62. |
A normal upgrade can not be calculated, please run:
sudo apt-get dist-upgrade
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
|
|
| 2016-10-24 |
ЦIиндар гуттарлера рожехь кхочуш ца дало, терминал чохь кхочушдие:
sudo apt-get dist-upgrade
Хила тарло бахьанаш:
* Хьалхара цIиндар кхочуш ца хилла
* ДIахIоттийна йолу программийн проблемаш
* Ubuntu-с кхачош йоцу пакеташ
* Ubuntu-н хьалхарчу версин гуттарлера хийцамаш
|
|
| 63. |
Downloading changelog
|
|
| 2016-10-24 |
Хийцамийн цIерйоза схьаэцар
|
|
| 64. |
This update does not come from a source that supports changelogs.
|
|
| 2016-10-24 |
ХIара цIиндар кхачош долу хьост хийцамийн цIерйозанашца болх беш дац.
|
|
| 65. |
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
|
|
| 2016-10-24 |
Хийцамийн цIерйоза схьаэцарехь гIалат.
Машица зIе юй хьажа хьайн.
|
|
| 66. |
Changes for %s versions:
Installed version: %s
Available version: %s
|
|
| 2016-10-24 |
%s версешна хийцамаш:
ДIахIоттийна верси: %s
ТIекхоче йолу верси: %s
|
|
| 67. |
The changelog does not contain any relevant changes.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
|
|
| 2016-10-24 |
Хийцамийн цIерйоза юкъахь пакетах лаьцна йозанаш дац.
http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog линках пайдаэца
хийцамийн цIерйоза тIекхоче хиллалц, я тIаьхьуо кхин цкъа хьажа.
|
|
| 68. |
The list of changes is not available yet.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
|
|
| 2016-10-24 |
Хийцамийн цIерйоза цкъачунна тIекхочийла дац.
http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog линках пайдаэца
хийцамийн цIерйоза тIекхоче хиллалц, я тIаьхьуо кхин цкъа хьажа.
|
|
| 70. |
%(size).0f kB
%(size).0f kB
|
|
| 2016-10-24 |
%(size).0f КБ
%(size).0f КБ
|
|
| 71. |
%.1f MB
|
|
| 2016-10-24 |
%.1f MB
|
|
| 72. |
updates
|
|
| 2016-10-24 |
цIиндарш
|
|
| 73. |
Changes
|
|
| 2016-10-24 |
Хийцамаш
|
|
| 74. |
Description
|
|
| 2016-10-24 |
Башхаллех
|
|
| 75. |
Technical description
|
|
| 2016-10-24 |
Техникин башхаллаш
|
|
| 76. |
Details of updates
|
|
| 2016-10-24 |
ЦIиндарех лаьцна
|
|
| 77. |
The computer will need to restart.
|
|
| 2016-10-24 |
Компьютер юхайоло еза.
|
|
| 78. |
You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by this update.
|
|
| 2016-10-24 |
Хьо роумингехь ву, цIиндар кхочушдеш пайдаоьцучу трафиках хьоьгара мах баккха тарло.
|
|
| 81. |
Software Updates
|
|
| 2016-10-24 |
Программаш цIинйар
|
|
| 82. |
Show and install available updates
|
|
| 2016-10-24 |
ТIекхочийла долу цIиндарш схьа а гайтина, уьш дIахIитто
|
|
| 83. |
Show version and exit
|
|
| 2016-10-24 |
Верси а гайтий, аравала
|
|
