Ubuntu
unity package

Browsing Japanese translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “unity”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
55 → 64 of 304 results First • • • Last
55.
Toggle Handles
ハンドルの切り替え
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Kenichi Ito
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:3
56.
Key to toggle the handles
ハンドルを切り替えるキー
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Kenichi Ito
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:4
57.
Show Handles
ハンドルを表示
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Kenichi Ito
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:5
58.
Key to show the handles
ハンドルを表示するキー
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Kenichi Ito
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:6
59.
Hide Handles
ハンドルを隠す
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Kenichi Ito
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:7
60.
Key to hide the handles
ハンドルを隠すキー
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Kenichi Ito
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:8
61.
Fade Duration
フェード時間
Translated by luyikei
Reviewed by Kenichi Ito
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:9
62.
How long the fade should last
フェードを続ける時間
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Kenichi Ito
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:10
63.
Dash
Dash
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Kenichi Ito
Located in ../a11y/unity-dash-view-accessible.cpp:100 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:167
64.
Launcher
Launcher
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Kenichi Ito
Located in ../a11y/unity-launcher-accessible.cpp:137 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:50 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:126
55 → 64 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. sleeping.li0n, Akira Tanaka, CoCoCo, Didier Roche-Tolomelli, Fumihito YOSHIDA, Hidehiko Tsushima, Hijiri Umemoto, Hiroshi Tagawa, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Kota Weaver, MANABE Akinari, Mika Kobayashi, Mitsuya Shibata, Nakajima Katsunori, Naoki Hamada, Naoki SEKIYAMA, Naoya Urabe, Naruhiko Ogasawara, OKANO Takayoshi, Otani Mayu, Rakugou, Rockworld, Satoshi Kubo, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, TakashiUshikoshi, Tomoya . E, anjinkristou, brokeasshachi, epii, ikeda, kaneisland, luyikei, mumeiyamibito, nagakazu, rito, vine_user, yamada.