Translations by Koichi Akabe
Koichi Akabe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 241. |
Ctrl + Tab
|
|
| 2012-03-13 |
Ctrl + Tab
|
|
| 242. |
Moves the focus.
|
|
| 2012-02-11 |
フォーカスを移動する。
|
|
| 246. |
HUD & Menu Bar
|
|
| 2012-03-23 |
HUD & メニューバー
|
|
| 249. |
Opens the indicator menu.
|
|
| 2012-02-11 |
インジケーター・メニューを開く。
|
|
| 250. |
Moves focus between indicators.
|
|
| 2012-02-11 |
インジケーターのフォーカスを移動する。
|
|
| 251. |
Cursor Left or Right
|
|
| 2012-02-25 |
左右の矢印キー
|
|
| 2012-02-11 |
カーソルの左右のキー
|
|
| 254. |
Switching
|
|
| 2012-02-15 |
切り替え
|
|
| 261. |
Workspaces
|
|
| 2010-09-16 |
ワークスペース
|
|
| 266. |
Windows
|
|
| 2012-02-15 |
ウィンドウ
|
|
| 267. |
Spreads all windows in the current workspace.
|
|
| 2012-02-22 |
現在のワークスペースのすべてのウィンドウを並べる。
|
|
| 2012-02-11 |
現在のワークスペースのすべてのウィンドウを広げる。
|
|
| 273. |
Minimises all windows.
|
|
| 2012-02-11 |
すべてのウィンドウを最小化する。
|
|
| 274. |
Maximises the current window.
|
|
| 2012-02-11 |
現在のウィンドウを最大化する。
|
|
| 282. |
Drag
|
|
| 2012-03-13 |
ドラッグ
|
|
| 304. |
Key to show the HUD
|
|
| 2012-02-18 |
HUD を表示するキー
|
|
