Translations by Shushi Kurose
Shushi Kurose has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 255. |
Switches between applications.
|
|
| 2012-09-27 | ||
| 256. |
Switches between applications from all workspaces.
|
|
| 2014-04-02 |
すべてのワークスペースにあるアプリケーションを切り替える
|
|
| 257. |
Switches windows of current applications.
|
|
| 2012-09-27 |
現在のアプリケーションのウィンドウを切り替える
|
|
| 262. |
Switches between workspaces.
|
|
| 2012-09-27 |
ワークスペースを切り替える
|
|
| 263. |
+ Arrow Keys
|
|
| 2012-09-27 |
+ 矢印キー
|
|
| 267. |
Spreads all windows in the current workspace.
|
|
| 2012-03-02 |
ワークスペースのすべてのウィンドウを並べる
|
|
| 2012-03-02 |
現在のワークスペースのすべてのウィンドウを並べる
|
|
| 268. |
Spreads all windows.
|
|
| 2014-03-29 |
すべてのウインドウを並べて表示する
|
|
| 269. |
Spreads all windows in all the workspaces.
|
|
| 2014-03-29 |
すべてのワークスペースのすべてのウィンドウを並べて表示します。
|
|
| 273. |
Minimises all windows.
|
|
| 2012-03-17 |
すべてのウィンドウを最小化する
|
|
| 274. |
Maximises the current window.
|
|
| 2012-03-17 |
現在のウィンドウを最大化する
|
|
| 275. |
Restores or minimises the current window.
|
|
| 2012-09-27 |
現在のウィンドウを最小化または復元する
|
|
| 277. |
Semi-maximise the current window.
|
|
| 2012-09-27 |
現在のウィンドウを半分ほど最大化する
|
|
| 279. |
Opens the window accessibility menu.
|
|
| 2012-09-27 |
ウィンドウのアクセシビリティメニューを開く
|
|
| 280. |
Places the window in corresponding position.
|
|
| 2012-09-27 |
ウィンドウを対応した位置に移動する
|
|
| 283. |
Moves the window.
|
|
| 2012-09-27 |
ウィンドウを移動する
|
|
| 2012-09-27 | ||
| 284. |
Resizes the window.
|
|
| 2012-09-27 |
ウィンドウをリサイズする
|
|
| 285. |
Other users are logged in. Restarting or shutting down will close their open applications and may cause them to lose work.
|
|
| 2014-08-19 |
他のユーザーがログインしています。再起動またはシャットダウンするとそのユーザーが開いているアプリケーションは閉じられ、作業内容は失われます。
|
|
| 301. |
Filter results
|
|
| 2011-08-27 |
結果の絞り込み
|
|
