Ubuntu
unity package

Browsing French translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “unity”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
84 → 93 of 304 results First • • • Last
84.
Key to spread the current application windows
Touche pour déployer les fenêtres des applications en cours
Translated and reviewed by Anne017
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:16
85.
Initiate the window Spread for the current application windows.
Lancer le déploiement de fenêtres pour les fenêtres des applications en cours.
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Anne017
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:17
86.
Key to spread the current application windows in any workspace
Touche pour déployer les fenêtres de l'application en cours dans tous les espaces de travail
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Anne017
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:18
87.
Initiate the window Spread for the current application windows, for all the windows.
Lancer le mode exposé pour les fenêtres de l'application actuelle, pour toutes les fenêtres.
Translated and reviewed by Anne017
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:19
88.
Panel Opacity
Opacité du bandeau
Translated by Emmanuel Sunyer
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:20
89.
The opacity of the Panel background.
L'opacité de l'arrière plan du bandeau.
Translated by Emmanuel Sunyer
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:21
90.
Panel Opacity for Maximized Windows Toggle
Opacité du bandeau pour la bascule de fenêtres maximisées
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:22
91.
When a window is maximized and visible in the current viewport, the panel opacity is disabled.
Quand une fenêtre est maximisée et visible en premier plan, l'opacité du bandeau est désactivée.
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:23
92.
Background Color
Couleur d’arrière-plan
Translated by koko-ng
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:24
93.
Background color override for the Dash, Launcher and Switcher.
Couleur d'arrière-plan de substitution pour le tableau de bord, le lanceur et le sélecteur.
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:25
84 → 93 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Aby$, Alexandre Croteau, Anne017, Anthony Diep, Antoine Apollis, Aquilon, Aurélien COUDERC, Benoit Baudot, Bouchart, Bruno, David Bosman, Didier Roche-Tolomelli, Dos Santos, Edgar Fournival, El Achèche ANIS, Emmanuel Sunyer, Florent (LSc), Florian Lauruol, Hornblende, Jean-Marc, Joel Chav, Joffrey Paris, Josué Veuillet, Kernel, Kevin Chavanne, LEROY Jean-Christophe, Matthieu MARIA, Musigreg, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Philip Millan, Pierre Slamich, Simon THOBY, Simon@Galaxias, Sulumar, Sylvie Gallet, Sébastien Maes, Séverin Lemaignan, Thibault D, Victor Pallier, Zen Shaolin, atem18, cqui, fd974-franck-depan, gisele perreault, hyppothalus, jean-bernard marcon, joffrey abeilard, koko-ng, ldmpub, little jo, londumas, patrick, tdelunel, teyssieuman@gmail.com, tib20, vovd.