Ubuntu
unity package

Browsing Bulgarian translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “unity”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
159 → 168 of 304 results First • • • Last
159.
Launcher Edge Stop Overcome Pressure
Натиск за преодоляване на границите на старт-лентата
Translated by Atanas Kovachki
In upstream:
Натиск за преодоляване на границите на панела за стартиране
Suggested by Atanas Kovachki
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:90
160.
Amount of mouse pressure required to push the mousepointer into the next monitor.
Поради натиск с мишката се препоръчва да се премести показалеца в другия монитор.
Translated by Stoyko Kamenov
Reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:91
161.
Pressure Decay Rate
Степен за облекчаване на натиска
Translated by Atanas Kovachki
Reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:92
162.
The rate at which mouse pressure decays.
Степен, при която натискането на мишката намалява.
Translated by Atanas Kovachki
Reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:93
163.
Edge Stop Velocity
Скорост за спиране на границата
Translated by Atanas Kovachki
Reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:94
164.
The maximum velocity at which the mouse will still be stopped.
Максималната скорост при която мишката така или иначе ще бъде спряна.
Translated by Atanas Kovachki
Reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:95
165.
Duration of Sticky Edge Release after Break
Задържане за включване на «Лепкавите ъгли» след преодоляване на границите
Translated by Atanas Kovachki
Reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:96
166.
The number of milliseconds Sticky Edges are deactivated for after the barrier has been broken.
Време в милисекунди, след което ще се включат «Лепкавите ъгли», след преодоляване на бариерата.
Translated by Atanas Kovachki
Reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:97
167.
Launcher Icon Size
Размер на иконата в старт-лентата
Translated by Atanas Kovachki
In upstream:
Размер на иконата в панела за стартиране
Suggested by Atanas Kovachki
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:98
168.
The size of the icons in the Launcher.
Размер на иконите в старт-лентата.
Translated by Atanas Kovachki
In upstream:
Размер на иконите в панела за стартиране.
Suggested by Atanas Kovachki
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:99
159 → 168 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Boyan Sotirov, Didier Roche-Tolomelli, Dimitar Dimitrov, Dimitar Tsonev, Gangov, Ivaylo Bozhurin, Miroslav Hadzhiev, Nikolay Oblakoff, Pi Squared, Stoyko Kamenov, Svetoslav Stefanov, Teodora Venetova Berova, Valentin, Victor, Viktor Milushev, spacy01, topgunbg.