|
159.
|
|
|
Launcher Edge Stop Overcome Pressure
|
|
|
|
Натиск за преодоляване на границите на старт-лентата
|
|
Translated by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Натиск за преодоляване на границите на панела за стартиране
|
|
|
Suggested by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:90
|
|
160.
|
|
|
Amount of mouse pressure required to push the mousepointer into the next monitor.
|
|
|
|
Поради натиск с мишката се препоръчва да се премести показалеца в другия монитор.
|
|
Translated by
Stoyko Kamenov
|
|
Reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:91
|
|
161.
|
|
|
Pressure Decay Rate
|
|
|
|
Степен за облекчаване на натиска
|
|
Translated by
Atanas Kovachki
|
|
Reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:92
|
|
162.
|
|
|
The rate at which mouse pressure decays.
|
|
|
|
Степен, при която натискането на мишката намалява.
|
|
Translated by
Atanas Kovachki
|
|
Reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:93
|
|
163.
|
|
|
Edge Stop Velocity
|
|
|
|
Скорост за спиране на границата
|
|
Translated by
Atanas Kovachki
|
|
Reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:94
|
|
164.
|
|
|
The maximum velocity at which the mouse will still be stopped.
|
|
|
|
Максималната скорост при която мишката така или иначе ще бъде спряна.
|
|
Translated by
Atanas Kovachki
|
|
Reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:95
|
|
165.
|
|
|
Duration of Sticky Edge Release after Break
|
|
|
|
Задържане за включване на «Лепкавите ъгли» след преодоляване на границите
|
|
Translated by
Atanas Kovachki
|
|
Reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:96
|
|
166.
|
|
|
The number of milliseconds Sticky Edges are deactivated for after the barrier has been broken.
|
|
|
|
Време в милисекунди, след което ще се включат «Лепкавите ъгли», след преодоляване на бариерата.
|
|
Translated by
Atanas Kovachki
|
|
Reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:97
|
|
167.
|
|
|
Launcher Icon Size
|
|
|
|
Размер на иконата в старт-лентата
|
|
Translated by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Размер на иконата в панела за стартиране
|
|
|
Suggested by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:98
|
|
168.
|
|
|
The size of the icons in the Launcher.
|
|
|
|
Размер на иконите в старт-лентата.
|
|
Translated by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Размер на иконите в панела за стартиране.
|
|
|
Suggested by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:99
|