Ubuntu
unity package

Browsing Belarusian translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “unity”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
87 → 96 of 304 results First • • • Last
87.
Initiate the window Spread for the current application windows, for all the windows.
(no translation yet)
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:19
88.
Panel Opacity
Непразрыстасць панэлі
Translated by Siamion Šachalevič
Reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:20
89.
The opacity of the Panel background.
Непразрыстасць фону панэлі
Translated by Siamion Šachalevič
Reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:21
90.
Panel Opacity for Maximized Windows Toggle
Непразрыстасць панэлі пры разгорнутых вокнах
Translated by Siamion Šachalevič
Reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:22
91.
When a window is maximized and visible in the current viewport, the panel opacity is disabled.
Калі акно расчыненае і паказанае ў дзейнай прасторы прагляду, непразрыстасць панэлі будзе адключаная.
Translated by meequz
Reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:23
92.
Background Color
Фонавы колер
Translated by Valanćin Susla
Reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:24
93.
Background color override for the Dash, Launcher and Switcher.
Перавызначэнне колеру фону для бакавой панэлі, панэлі запуску і панэлі пераключэння.
Translated by meequz
Reviewed by meequz
In upstream:
Пераазначэнне колеру фону для бакавой панэлі, панэлі запуску і панэлі пераключэння.
Suggested by Siamion Šachalevič
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:25
94.
Dash Blur
Размыццё панэлі
Translated by Siamion Šachalevič
Reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:26
95.
Type of blur in the Dash.
Тып размыцця на панэлі.
Translated by Siamion Šachalevič
Reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:27
96.
No Blur
Без размыцця
Translated by Soltan Dzmitry
Reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:28
87 → 96 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Aliaksandr Trush, Artyom Yurkevich, Eugene Novik, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Kanstancin, Koduck, Maksim Tomkowicz, Mikhail_SaTuRn, Pavel, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla, Vitaly Danilovich, XiveZ, meequz, Арцём, Клюеў Аляксандр.