Ubuntu
unity package

Browsing Belarusian translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “unity”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
97 → 106 of 304 results First • • • Last
97.
Static Blur
Статычнае размыццё
Translated by Soltan Dzmitry
Reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:29
98.
Active Blur
Актыўнае размыццё
Translated by Siamion Šachalevič
Reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:30
99.
Automaximize Value
Значэнне аўтаразгортвання
Translated by Siamion Šachalevič
Reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:31
100.
The minimum value to trigger automaximize.
Мінімальнае значэнне для ўключэння аўтаматычнага разгортвання на ўвесь экран.
Translated by Soltan Dzmitry
Reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:32
101.
Enable Shortcut Hints Overlay
Уключыць накладку падказак па скаротах
Translated by meequz
Reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:33
102.
Enables possibility to display an overlay showing available mouse and keyboard shortcuts.
Уключае магчымасць паказу накладной панэлі са спісам даступных спосабаў кіравання з дапамогай мышы і клавіятурных скаротаў.
Translated and reviewed by meequz
In upstream:
Уключае магчымасць паказу накладной панэлі са спісам даступных спосабаў кіравання з дапамогай мышы і клавіятуры.
Suggested by Siamion Šachalevič
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:34
103.
Enable Low Graphics Mode
Уключыць рэжым слабой графікі
Translated and reviewed by meequz
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:35
104.
Enables low graphics mode regardless of hardware in the system
Уключыць рэжым слабой графікі незалежна ад апаратных сродкаў сістэмы
Translated and reviewed by meequz
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:36
105.
Decorations
Афармленне
Translated by XiveZ
Reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:35
106.
Override Theme Settings
Перавызначэнне параметраў тэмы
Translated and reviewed by meequz
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:36
97 → 106 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Aliaksandr Trush, Artyom Yurkevich, Eugene Novik, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Kanstancin, Koduck, Maksim Tomkowicz, Mikhail_SaTuRn, Pavel, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla, Vitaly Danilovich, XiveZ, meequz, Арцём, Клюеў Аляксандр.