Ubuntu
unity-settings-daemon package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “unity-settings-daemon”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
273 → 282 of 374 results First • • • Last
273.
On AC power
 
TRANSLATORS: this is the sound description
(no translation yet)
Located in ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2681
274.
Automatic logout
Encerramento de sessão automático
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2839
275.
You will soon log out because of inactivity.
Você terá sua sessão encerrada em breve por causa de inatividade.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2839
276.
Automatic suspend
Suspensão automática
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2844
277.
Computer will suspend very soon because of inactivity.
O computador irá suspender em breve por causa de inatividade.
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
In upstream:
Computador iá suspender em breve por causa de inatividade.
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2844 ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2849
278.
Automatic hibernation
Hibernação automática
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2849
279.
Modify the laptop brightness
 
SECURITY:
- A normal active user on the local machine does not need permission
to change the backlight brightness.
Modificar o brilho do laptop
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../plugins/power/com.ubuntu.unity-settings-daemon.plugins.power.policy.in.in.h:5
280.
Authentication is required to modify the laptop brightness
A autenticação é necessária para modificar o brilho do laptop
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../plugins/power/com.ubuntu.unity-settings-daemon.plugins.power.policy.in.in.h:6
281.
Power plugin
Plug-in de energia
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../plugins/power/power.gnome-settings-plugin.in.h:2
282.
Remote Display
Telas remotas
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../plugins/remote-display/remote-display.gnome-settings-plugin.in.h:1
273 → 282 of 374 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Celio Alves, Fábio Nogueira, Guilherme Nolasco, Juliano Fischer Naves, Lucas Zigunow, Marcelo Odir, Rafael Fontenelle.