Translations by gogo
gogo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Accessibility Keyboard
|
|
| 2015-02-05 |
Pristupačna tipkovnica
|
|
| 6. |
Accessibility keyboard plugin
|
|
| 2015-02-22 |
Priključak tipkovnice pristupačnosti
|
|
| 2015-02-22 |
Priključak "Tipkovnica pristupačnosti"
|
|
| 2015-02-05 |
Priključak "Pristupačna tipkovnica"
|
|
| 7. |
Slow Keys Turned On
|
|
| 2015-02-05 |
Uključene spore tipke
|
|
| 8. |
Slow Keys Turned Off
|
|
| 2015-02-05 |
Isključene spore tipke
|
|
| 9. |
You just held down the Shift key for 8 seconds. This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
| 2017-04-07 |
Upravo ste držali Shift tipku pritisnutu 8 sekundi. Ovo je prečac za spore tipke, što utječe na način na koji tipkovnica radi.
|
|
| 2015-02-22 |
Upravo ste držali Shift tipku pritisnutu 8 sekundi. Ovo je kratica za spore tipke, što utječe na način na koji tipkovnica radi.
|
|
| 10. |
Universal Access
|
|
| 2015-02-05 |
Univerzalni pristup
|
|
| 11. |
Turn Off
|
|
| 2015-02-05 |
Isključi
|
|
| 12. |
Turn On
|
|
| 2015-02-05 |
Uključi
|
|
| 13. |
Leave On
|
|
| 2015-02-05 |
Ostavi uključeno
|
|
| 14. |
Leave Off
|
|
| 2015-02-05 |
Ostavi isključeno
|
|
| 15. |
Sticky Keys Turned On
|
|
| 2015-02-05 |
Uključene ljepljive tipke
|
|
| 16. |
Sticky Keys Turned Off
|
|
| 2015-02-05 |
Isključene ljepljive tipke
|
|
| 19. |
Accessibility settings
|
|
| 2015-02-05 |
Postavke pristupačnosti
|
|
| 20. |
Accessibility settings plugin
|
|
| 2015-02-22 |
Priključak postavke pristupačnosti
|
|
| 2015-02-05 |
Priključak "Postavke pristupačnosti"
|
|
| 2015-02-05 |
Priključak za postavke pristupačnosti
|
|
| 21. |
Mount Helper
|
|
| 2015-02-05 |
Pomoć pri montiranju
|
|
| 22. |
Automount and autorun plugged devices
|
|
| 2015-02-05 |
Automatski montiraj i pokreni priključene uređaje
|
|
| 23. |
Unable to mount %s
|
|
| 2015-02-05 |
Nemoguće je montirati %s
|
|
| 24. |
Unable to open a folder for %s
|
|
| 2015-02-05 |
Nemoguće je otvoriti mapu za %s
|
|
| 25. |
Ask what to do
|
|
| 2015-02-05 |
Pitaj što učiniti
|
|
| 26. |
Do Nothing
|
|
| 2015-02-05 |
Ne čini ništa
|
|
| 27. |
Open Folder
|
|
| 2015-02-05 |
Otvori mapu
|
|
| 28. |
Unable to eject %p
|
|
| 2015-02-05 |
Nemoguće je izbaciti %p
|
|
| 29. |
Unable to unmount %p
|
|
| 2015-02-05 |
Nemoguće je odmontirati %p
|
|
| 30. |
You have just inserted an Audio CD.
|
|
| 2015-02-05 |
Upravo ste umetnuli glazbeni CD.
|
|
| 31. |
You have just inserted an Audio DVD.
|
|
| 2015-02-05 |
Upravo ste umetnuli glazbeni DVD.
|
|
| 32. |
You have just inserted a Video DVD.
|
|
| 2015-02-05 |
Upravo ste umetnuli video DVD.
|
|
| 33. |
You have just inserted a Video CD.
|
|
| 2015-02-05 |
Upravo ste umetnuli video CD.
|
|
| 34. |
You have just inserted a Super Video CD.
|
|
| 2015-02-05 |
Upravo ste umetnuli Super video CD.
|
|
| 35. |
You have just inserted a blank CD.
|
|
| 2015-02-05 |
Upravo ste umetnuli prazan CD.
|
|
| 36. |
You have just inserted a blank DVD.
|
|
| 2015-02-05 |
Upravo ste umetnuli prazan DVD.
|
|
| 37. |
You have just inserted a blank Blu-Ray disc.
|
|
| 2015-02-05 |
Upravo ste umetnuli prazan Blu-Ray disk.
|
|
| 38. |
You have just inserted a blank HD DVD.
|
|
| 2015-02-05 |
Upravo ste umetnuli prazan HD DVD.
|
|
| 39. |
You have just inserted a Photo CD.
|
|
| 2015-02-22 |
Upravo ste umetnuli CD s fotografijama.
|
|
| 2015-02-05 |
Upravo ste umetnuli CD sa fotografijama.
|
|
| 40. |
You have just inserted a Picture CD.
|
|
| 2015-02-05 |
Upravo ste umetnuli CD sa slikama.
|
|
| 41. |
You have just inserted a medium with digital photos.
|
|
| 2015-02-05 |
Upravo ste umetnuli medij s digitalnim fotografijama.
|
|
| 42. |
You have just inserted a digital audio player.
|
|
| 2015-02-05 |
Upravo ste umetnuli digitalni svirač.
|
|
| 43. |
You have just inserted a medium with software intended to be automatically started.
|
|
| 2015-02-05 |
Upravo ste umetnuli medij sa softverom koji se automatski pokreće.
|
|
| 44. |
You have just inserted a medium.
|
|
| 2015-02-05 |
Upravo ste umetnuli medij.
|
|
| 45. |
Choose what application to launch.
|
|
| 2015-02-05 |
Odaberite koja će se aplikacija pokrenuti.
|
|
| 46. |
Select how to open "%s" and whether to perform this action in the future for other media of type "%s".
|
|
| 2015-02-05 |
Odaberite kako otvoriti "%s" i hoće li se obavljati ova radnja ubuduće za ostale medije vrste "%s".
|
|
| 47. |
_Always perform this action
|
|
| 2015-02-05 |
_Uvijek izvrši ovu radnju
|
|
| 48. |
_Eject
|
|
| 2015-02-05 |
_Izbaci
|
|
| 49. |
_Unmount
|
|
| 2015-02-05 |
_Odmontiraj
|
|
| 50. |
Background
|
|
| 2015-02-05 |
Pozadina
|
|
