|
|
21.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
Перезагрузить компьютер
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:190
|
|
|
22.
|
|
|
%s (Default)
|
|
|
Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
|
|
|
|
|
%s (по умолчанию)
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
Reviewed by
Илья Калитко
|
|
|
|
Located in
../src/toggle-box.vala:98
|
|
|
23.
|
|
|
Show release version
|
|
|
Help string for command line --version flag
|
|
|
|
|
Показать версию выпуска
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:572
|
|
|
24.
|
|
|
Run in test mode
|
|
|
Help string for command line --test-mode flag
|
|
|
|
|
Запуск в режиме тестирования
|
|
Translated by
Karma Dorje
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:575
|
|
|
25.
|
|
|
- Unity Greeter
|
|
|
Arguments and description for --help text
|
|
|
|
|
— Экран приветствия Unity
|
|
Translated by
Evgeny
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:581
|
|
|
26.
|
|
|
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
Text printed out when an unknown command-line argument provided
|
|
|
|
|
Выполните «%s --help» для просмотра полного списка доступных параметров командной строки.
|
|
Translated by
Karma Dorje
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:592
|
|
|
27.
|
|
|
Guest Session
|
|
|
|
|
Гостевой сеанс
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:45
|
|
|
28.
|
|
|
Please enter a complete e-mail address
|
|
|
|
|
Укажите полный адрес электронной почты
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:438
|
|
|
29.
|
|
|
Incorrect e-mail address or password
|
|
|
|
|
Неправильный адрес электронной почты или пароль
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:518
|
|
|
30.
|
|
|
If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run applications from that server.
|
|
|
|
|
Если у вас есть учётная запись на сервере RDP или Citrix, Ubuntu Remote Login позволит вам запускать приложения с этого сервера.
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:549
|
