|
|
58.
|
|
|
page 1
|
|
|
|
|
trang 1
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:4 ../panels/printers/printers.ui.h:14
|
|
|
59.
|
|
|
page 2
|
|
|
|
|
trang 2
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:5 ../panels/printers/printers.ui.h:16
|
|
|
60.
|
|
|
Paired
|
|
|
|
|
Có dây
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
Name: don't translate / Tên: đừng dịch
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:6
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-filter-widget.c:74
|
|
|
61.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
Loại
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:7
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-chooser.c:732
../panels/wacom/cc-wacom-page.c:789
|
|
|
62.
|
|
|
Address
|
|
|
|
|
Địa chỉ
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:8
|
|
|
63.
|
|
|
Mouse and Touchpad Settings
|
|
|
|
|
Thiết lập Chuột và Touchpad
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:9
|
|
|
64.
|
|
|
Sound Settings
|
|
|
|
|
Thiết lập âm thanh
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:10 ../panels/universal-access/uap.ui.h:38
|
|
|
65.
|
|
|
Keyboard Settings
|
|
|
|
|
Thiết lập bàn phím
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:11
|
|
|
66.
|
|
|
Send Files…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:12
|
|
|
67.
|
|
|
Bluetooth
|
| Context: |
|
Power
|
|
|
Translator: This string appears next to a toggle switch which controls enabling/disabling Bluetooth radio
|
|
|
|
|
Bluetooth
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:14
|
