|
|
77.
|
|
|
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
|
|
|
Hvis du fjerner enheten vil du måtte sette den opp på nytt før du bruker den igjen.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om du fjernar denne eininga så må du setja henne opp igjen om du 
vil bruka henne på nytt. |
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-control-center in Ubuntu Yakkety package "unity-control-center" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:588
|
|
|
78.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
Fje_rn
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Fjern
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-control-center in Ubuntu Yakkety package "unity-control-center"
by
Ubuntu Archive Robot
|
|
|
Fje__rn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-control-center in Ubuntu Yakkety package "unity-control-center" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:592
|
|
|
79.
|
|
|
Unknown
|
|
|
TRANSLATORS: AP type
|
|
|
|
|
Ukjent
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjend
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-control-center in Ubuntu Yakkety package "unity-control-center"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Ukjent spørring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-control-center in Ubuntu Yakkety package "unity-control-center" by
FTA
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-chooser.c:135
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-filter-widget.c:82
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-utils.c:90
../panels/info/cc-info-panel.c:456 ../panels/network/panel-common.c:123
|
|
|
80.
|
|
|
No adapters available
|
|
|
|
|
Ingen adapter er tilgjengeleg
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen adapter tilgjengeleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-control-center in Ubuntu Yakkety package "unity-control-center" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-chooser.c:176
|
|
|
81.
|
|
|
Searching for devices...
|
|
|
|
|
Søker etter enheter …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søkjer etter einingar …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-control-center in Ubuntu Yakkety package "unity-control-center" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-chooser.c:180
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-chooser.c:804
|
|
|
82.
|
|
|
Device
|
|
|
TRANSLATORS: column for device list
|
|
|
|
|
Enhet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eining
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-control-center in Ubuntu Yakkety package "unity-control-center"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Apparaat
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-control-center in Ubuntu Yakkety package "unity-control-center" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-chooser.c:696
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-chooser.c:985
../panels/color/cc-color-panel.c:936 ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1654
|
|
|
83.
|
|
|
Devices
|
|
|
|
|
Enheter
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utstyr
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-control-center in Ubuntu Yakkety package "unity-control-center" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Einingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-control-center in Ubuntu Yakkety package "unity-control-center" by
Torstein A. W.
|
|
|
Enheitar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-control-center in Ubuntu Yakkety package "unity-control-center" by
Victor Martinez
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-chooser.c:987
|
|
|
84.
|
|
|
All categories
|
|
|
|
|
Alle kategorier
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alle kategoriar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-control-center in Ubuntu Yakkety package "unity-control-center" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-filter-widget.c:72
|
|
|
85.
|
|
|
Trusted
|
|
|
|
|
Tillitsmerket
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tiltrutt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-control-center in Ubuntu Yakkety package "unity-control-center" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-filter-widget.c:76
|
|
|
86.
|
|
|
Not paired or trusted
|
|
|
|
|
Ikke koblet sammen eller tillitsmerket
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje tiltrutt eller para
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-control-center in Ubuntu Yakkety package "unity-control-center" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-filter-widget.c:78
|
