Ubuntu
unity-control-center package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “unity-control-center”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
63 → 72 of 1224 results First • • • Last
63.
Mouse and Touchpad Settings
Innstillinger for mus og pekeplate
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:9
64.
Sound Settings
Innstillinger for lyd
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Lydinnstillingar
Norwegian Nynorsk unity-control-center in Ubuntu Yakkety package "unity-control-center" by Karl Ove Hufthammer
Lydinstillingar
Norwegian Nynorsk unity-control-center in Ubuntu Yakkety package "unity-control-center" by Martin Myrvold
Innstillingar for lyd
Norwegian Nynorsk unity-control-center in Ubuntu Yakkety package "unity-control-center" by Kjartan Maraas
Located in ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:10 ../panels/universal-access/uap.ui.h:38
65.
Keyboard Settings
Innstillinger for tastatur
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Innstillingar for tastatur
Norwegian Nynorsk unity-control-center in Ubuntu Yakkety package "unity-control-center" by Kjartan Maraas
Tastaturinstillingar
Norwegian Nynorsk unity-control-center in Ubuntu Yakkety package "unity-control-center" by Martin Myrvold
Tastaturinnstillingar
Norwegian Nynorsk unity-control-center in Ubuntu Yakkety package "unity-control-center" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:11
66.
Send Files…
Send filer …
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:12
67.
Bluetooth
Context:
Power
 
Translator: This string appears next to a toggle switch which controls enabling/disabling Bluetooth radio
Bluetooth
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Blåtann
Norwegian Nynorsk unity-control-center in Ubuntu Yakkety package "unity-control-center" by Kjartan Maraas
Located in ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:14
68.
_Show Bluetooth status in the menu bar
_Vis bluetooth-status på menylinja
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:15
69.
Yes
Ja
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Jau
Norwegian Nynorsk unity-control-center in Ubuntu Yakkety package "unity-control-center" by Guybrush88
Ja!
Norwegian Nynorsk unity-control-center in Ubuntu Yakkety package "unity-control-center" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:316
70.
No
Nei
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
&Nei
Norwegian Nynorsk unity-control-center in Ubuntu Yakkety package "unity-control-center" by Arne Goetje
Nei!
Norwegian Nynorsk unity-control-center in Ubuntu Yakkety package "unity-control-center" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:316
71.
Bluetooth is disabled
Bluetooth er slått av
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Blåtann er deaktivert
Norwegian Nynorsk unity-control-center in Ubuntu Yakkety package "unity-control-center" by Torstein A. W.
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:430
72.
Bluetooth is disabled by hardware switch
Bluetooth er slått av med maskinvarebryter
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:435
63 → 72 of 1224 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hans Joachim Desserud, Kjartan Maraas, Mathias Bynke, Åka Sikrom.