|
|
1110.
|
|
|
Couldn't connect to the %s domain: %s
|
|
|
|
|
Impossibile connettersi al dominio %s: %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:827
|
|
|
1111.
|
|
|
Other Accounts
|
|
|
|
|
Altri account
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-user-panel.c:184
|
|
|
1112.
|
|
|
Failed to delete user
|
|
|
|
|
Eliminazione dell'utente non riuscita
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-user-panel.c:406
|
|
|
1113.
|
|
|
You cannot delete your own account.
|
|
|
|
|
Non è concesso eliminare il proprio account.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-user-panel.c:471
|
|
|
1114.
|
|
|
%s is still logged in
|
|
|
|
|
%s non ha ancora terminato la sessione
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-user-panel.c:480
|
|
|
1115.
|
|
|
Deleting a user while they are logged in can leave the system in an inconsistent state.
|
|
|
|
|
Eliminare un utente mentre è ancora in corso la sua sessione può lasciare il sistema in uno stato incoerente.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-user-panel.c:484
|
|
|
1116.
|
|
|
Do you want to keep %s's files?
|
|
|
|
|
Mantenere i file di %s?
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-user-panel.c:493
|
|
|
1117.
|
|
|
It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files around when deleting a user account.
|
|
|
|
|
È possibile mantenere la directory home, gli spool di posta e i vari file temporanei quando si elimina un account utente.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-user-panel.c:497
|
|
|
1118.
|
|
|
_Delete Files
|
|
|
|
|
_Elimina file
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-user-panel.c:500
|
|
|
1119.
|
|
|
_Keep Files
|
|
|
|
|
Mantieni _file
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-user-panel.c:501
|
