|
|
554.
|
|
|
Dialing request timed out
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
La richiesta di selezione è scaduta
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:336
|
|
|
555.
|
|
|
Dialing attempt failed
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Il tentativo di selezione non è riuscito
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:340
|
|
|
556.
|
|
|
Modem initialization failed
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Inizializzazione modem non riuscita
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:344
|
|
|
557.
|
|
|
Failed to select the specified APN
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Selezione dell'APN specificato non riuscita
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:348
|
|
|
558.
|
|
|
Not searching for networks
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Nessuna ricerca attiva di reti
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:352
|
|
|
559.
|
|
|
Network registration denied
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Registrazione rete negata
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:356
|
|
|
560.
|
|
|
Network registration timed out
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Registrazione rete scaduta
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:360
|
|
|
561.
|
|
|
Failed to register with the requested network
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Registrazione sulla rete richiesta non riuscita
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:364
|
|
|
562.
|
|
|
PIN check failed
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Verifica PIN non riuscita
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:368
|
|
|
563.
|
|
|
Firmware for the device may be missing
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Potrebe mancare il firmware per il dispositivo
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:372
|
