|
|
605.
|
|
|
Charging - fully charged
|
| Context: |
|
Battery power
|
|
|
TRANSLATORS: primary battery
|
|
|
|
|
Sur secteur - batterie complètement chargée
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Febwin
|
| In upstream: |
|
En charge - complètement chargée
|
|
|
Suggested by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:619
|
|
|
606.
|
|
|
Empty
|
| Context: |
|
Battery power
|
|
|
TRANSLATORS: primary battery
|
|
|
|
|
Déchargée
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:623
|
|
|
607.
|
|
|
Tip: <a href="screen">screen brightness</a> affects how much power is used
|
|
|
|
|
Astuce [nbsp]: la <a href="screen">luminosité de l'écran</a> a une incidence sur la consommation d'énergie |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:1101
|
|
|
608.
|
|
|
Power
|
|
|
|
|
Énergie
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../panels/power/unity-power-panel.desktop.in.in.h:1
|
|
|
609.
|
|
|
Power management settings
|
|
|
|
|
Paramètres de gestion de l'énergie
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../panels/power/unity-power-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
610.
|
|
|
Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;
|
|
|
Translators: those are keywords for the power control-center panel
|
|
|
|
|
Énergie;Alimentation;Veille;Suspension;Hibernation;Batterie;
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../panels/power/unity-power-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
611.
|
|
|
5 minutes
|
|
|
|
|
5 minutes
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../panels/power/power.ui.h:1 ../panels/screen/screen.ui.h:6
|
|
|
612.
|
|
|
10 minutes
|
|
|
|
|
10 minutes
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../panels/power/power.ui.h:2 ../panels/screen/screen.ui.h:7
|
|
|
613.
|
|
|
20 minutes
|
|
|
|
|
20 minutes
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/power/power.ui.h:3
|
|
|
614.
|
|
|
30 minutes
|
|
|
|
|
30 minutes
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../panels/power/power.ui.h:4 ../panels/screen/screen.ui.h:8
|
