|
|
154.
|
|
|
Calibration
|
|
|
TRANSLATORS: column for device list
|
|
|
|
|
درجه‌بندی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:971
|
|
|
155.
|
|
|
Create a color profile for the selected device
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
|
|
|
|
|
ایجاد یک نمایهٔ رنگی برای افزارهٔ گزیده
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
ایجاد یک مجموعه‌ی تنظیمات رنگ از دستگاه انتخاب شده
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1003
|
|
|
156.
|
|
|
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
ابزار اندازه‌گیری پیدا نشد. لطفا بررسی کنید که روشن باشد و بدرستی نصب شده است.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1017 ../panels/color/cc-color-panel.c:1041
|
|
|
157.
|
|
|
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
ابزار اندازه‌گیری از profiling پشتیبانی نمی‌کند.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1050
|
|
|
158.
|
|
|
The device type is not currently supported.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
این نوع دستگاه در حال حاظر پشتیبانی نمی‌شود.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1061
|
|
|
159.
|
|
|
Cannot remove automatically added profile
|
|
|
TRANSLATORS: this is when an auto-added profile cannot be removed
|
|
|
|
|
نمی توان مجموعه تنظیمات اضافه شده به صورت خودکار را اضافه کرد
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1133
|
|
|
160.
|
|
|
No profile
|
|
|
TRANSLATORS: this is when there is no profile for the device
|
|
|
|
|
بدون مجموعه تنظیمات
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1464
|
|
|
161.
|
|
|
%i year
|
|
|
|
%i years
|
|
|
|
|
%Ii سال
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1495
|
|
|
162.
|
|
|
%i month
|
|
|
|
%i months
|
|
|
|
|
%Ii ماه
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1506
|
|
|
163.
|
|
|
%i week
|
|
|
|
%i weeks
|
|
|
|
|
%Ii هفته
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1517
|
