|
|
134.
|
|
|
_Try Again
|
|
|
|
|
تلاش مجدّد
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/wizard.ui.h:17
|
|
|
135.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
خروج
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/wizard.ui.h:18
|
|
|
136.
|
|
|
Does not match
|
|
|
This is a button to answer: Does the PIN matches the one on the device?
|
|
|
|
|
مطابقت ندارد
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/wizard.ui.h:21
|
|
|
137.
|
|
|
Matches
|
|
|
This is a button to answer: Does the PIN matches the one on the device?
|
|
|
|
|
مطابقت دارد
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/wizard.ui.h:23
|
|
|
138.
|
|
|
Other profile…
|
|
|
TRANSLATORS: this is where the user can click and import a profile
|
|
|
|
|
مجموعه تنظیمات دیگر...
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:107
|
|
|
139.
|
|
|
Default:
|
|
|
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile has been auto-generated for this hardware
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
پیشفرض:
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:120
|
|
|
140.
|
|
|
Colorspace:
|
|
|
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile his a standard space like AdobeRGB
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
فاصلهرنگ (Colorspace):
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:127
|
|
|
141.
|
|
|
Test profile:
|
|
|
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile is a test profile
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
بررسی مجموعه تنظیمات:
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:133
|
|
|
142.
|
|
|
Set for all users
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
|
|
|
|
|
تنظیم برای تمام کاربران
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:186 ../panels/color/color.ui.h:11
|
|
|
143.
|
|
|
Create virtual device
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
|
|
|
|
|
ساخت دستگاه مجازی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:193
|
