|
|
31.
|
|
|
Displayed on mouse hovering
|
|
|
|
|
Паказваць пры навядзенні мышы
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/appearance.ui.h:33
|
|
|
32.
|
|
|
Always displayed
|
|
|
|
|
Паказваць заўсёды
|
|
Translated and reviewed by
XiveZ
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/appearance.ui.h:34
|
|
|
33.
|
|
|
Restore Behavior Settings
|
|
|
|
|
Аднавіць стандартныя паводзіны
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/appearance.ui.h:40
|
|
|
34.
|
|
|
Behavior
|
|
|
|
|
Паводзіны
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/appearance.ui.h:41
|
|
|
35.
|
|
|
Horizontal Gradient
|
|
|
|
|
Гарызантальны градыент
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/bg-colors-source.c:45
|
|
|
36.
|
|
|
Vertical Gradient
|
|
|
|
|
Вертыкальны градыент
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/bg-colors-source.c:46
|
|
|
37.
|
|
|
Solid Color
|
|
|
|
|
Суцэльны колер
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/bg-colors-source.c:47
|
|
|
38.
|
|
|
multiple sizes
|
|
|
|
|
некалькі памераў
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/cc-appearance-item.c:148
|
|
|
39.
|
|
|
%d × %d
|
|
|
translators: 100 × 100px
* Note that this is not an "x", but U+00D7 MULTIPLICATION SIGN
|
|
|
|
|
%d × %d
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/cc-appearance-item.c:152
|
|
|
40.
|
|
|
No Desktop Background
|
|
|
|
|
Без фону працоўнага стала
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Без настольнага абруса
|
|
|
Suggested by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/cc-appearance-item.c:281
|
