Browsing Lingala translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lingala guidelines.

These translations are shared with Ubuntu UI Toolkit trunk series template ubuntu-ui-toolkit.

1625 of 50 results
16.
'Tomorrow 'h:mm ap
TRANSLATORS: Please translated these to your locale datetime format using the format specified by
https://qt-project.org/doc/qt-5-snapshot/qdatetime.html#fromString-2
'Lóbí' h:mm ap
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:302
17.
'Tomorrow 'HH:mm
TRANSLATORS: Please translated these to your locale datetime format using the format specified by
https://qt-project.org/doc/qt-5-snapshot/qdatetime.html#fromString-2
'Lóbí'HH:mm
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:305
18.
ddd' 'h:mm ap
TRANSLATORS: Please translated these to your locale datetime format using the format specified by
https://qt-project.org/doc/qt-5-snapshot/qdatetime.html#fromString-2
ddd' 'h:mm ap
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:312
19.
ddd' 'HH:mm
TRANSLATORS: Please translated these to your locale datetime format using the format specified by
https://qt-project.org/doc/qt-5-snapshot/qdatetime.html#fromString-2
ddd' 'HH:mm
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:315
20.
ddd d MMM' 'h:mm ap
TRANSLATORS: Please translated these to your locale datetime format using the format specified by
https://qt-project.org/doc/qt-5-snapshot/qdatetime.html#fromString-2
ddd d MMM' 'h:mm ap
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:322
21.
ddd d MMM' 'HH:mm
TRANSLATORS: Please translated these to your locale datetime format using the format specified by
https://qt-project.org/doc/qt-5-snapshot/qdatetime.html#fromString-2
ddd d MMM' 'HH:mm
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:325
22.
ListView has no ViewItems.dragUpdated() signal handler implemented. No dragging will be possible.
ListView efanda tɛ̂ mpo na boyangeli ViewItems.dragUpdated().Epekisami na bobendi.
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in Ubuntu/Components/plugin/privates/listitemdragarea.cpp:122
23.
property "%1" of object %2 has type %3 and cannot be set to value "%4" of type %5
Propyéte "%1" ya etúle %2 na lolénge %3 mpe ekoki kozala tɛ̂ na mbenza "%4" na lolénge %5
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in Ubuntu/Components/plugin/statesaverbackend_p.cpp:176
24.
property "%1" does not exist or is not writable for object %2
Propyéte "%1" ezali tɛ̂ to mpe ekoki kokomama tɛ̂ mpo na etúle %2
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in Ubuntu/Components/plugin/statesaverbackend_p.cpp:185
25.
Alarm
Molamusi
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:41 Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:643
1625 of 50 results

This translation is managed by Ubuntu Lingala Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rene Manasse GALEKWA.