|
|
31.
|
|
|
%1 is expecting additional arguments: %2
|
|
|
|
|
Tha dùil aig %1 ri argamaidean a bharrachd: %2
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:520
|
|
|
32.
|
|
|
consider overriding swipeEvent() slot!
|
|
|
|
|
tar-àithn an slot swipeEvent() ’s dòcha!
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/uclistitemstyle.cpp:145
|
|
|
33.
|
|
|
consider overriding rebound() slot!
|
|
|
|
|
tar-àithne an slot rebound() ’s dòcha!
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/uclistitemstyle.cpp:165
|
|
|
34.
|
|
|
Ignoring AfterItem priority for InverseMouse filters.
|
|
|
|
|
A' leigeil seachad prìomhachas AfterItem airson criathragan InverseMouse.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucmousefilters.cpp:1065
|
|
|
35.
|
|
|
Changing connection parameters forbidden.
|
|
|
|
|
Tha atharrachadh paramadairean a’ cheangail toirmisgte.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucserviceproperties.cpp:77
|
|
|
36.
|
|
|
Binding detected on property '%1' will be removed by the service updates.
|
|
|
|
|
Thèid an nasgadh a chaidh a lorg air a’ bhuadh “%1” a thoirt air falbh leis an t-seirbheis ùrachaidh.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucserviceproperties.cpp:160
|
|
|
37.
|
|
|
Warning: attachee must have an ID. State will not be saved.
|
|
|
|
|
Rabhadh: Feumaidh ID a bhith aig a' cheangladair. Cha dèid an staid a shàbhaladh.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:46
|
|
|
38.
|
|
|
Warning: attachee's UUID is already registered, state won't be saved: %1
|
|
|
|
|
Rabhadh: Chaidh UUID a' cheangladair a chlàradh mu thràth, cha dèid an staid a shàbhaladh: %1
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:56
|
|
|
39.
|
|
|
All the parents must have an id. 
State saving disabled for %1, class %2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Feumaidh ID a bhith aig gach pàrant.
Chaidh sàbhaladh na staid a chur à comas airson %1, clas %2 |
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:107
|
|
|
40.
|
|
|
Theme not found: "%1"
|
|
|
|
|
Cha deach an t-ùrlar a lorg: “%1”
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/uctheme.cpp:208
|
