Ubuntu
ubuntu-system-settings package

Browsing Turkish translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “ubuntu-system-settings”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with ubuntu-system-settings trunk series template ubuntu-system-settings.

57 → 66 of 745 results First • • • Last
57.
Yesterday
Dün
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:190 ../plugins/battery/PageComponent.qml:192
58.
Today
Bugün
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:198 ../plugins/battery/PageComponent.qml:200
59.
Charging now
Şarj oluyor
Translated and reviewed by Berat Alp Erbil
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:269
60.
Last full charge
Son tam dolum
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:271
61.
Fully charged
Tam dolu
Translated by ilker saglam
Reviewed by İbrahim Çelik
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:273
62.
Ways to reduce battery use:
Batarya kullanımını azaltma yolları:
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:292
63.
Display brightness
Ekran parlaklığı
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:296 ../plugins/brightness/PageComponent.qml:84
64.
Lock when idle
Boşta ise kilitle
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:313 ../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:89
65.
Sleep when idle
Boşta ise uykuya al
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:313 ../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:90
66.
After %1 second
After %1 seconds
 
TRANSLATORS: %1 is the number of seconds
%1 saniye sonra
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
%1 saniye sonra
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:321 ../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:98
57 → 66 of 745 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet Sezgin DURAN, Arda Ünlü, Bera, Berat Alp Erbil, Ediz Duman, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Samet TIRPAN, Volkan, Volkan Gezer, ilker saglam, meda, mehmet, mistrafantastic, İbrahim Çelik.