|
|
736.
|
|
|
Could not set security display hint
|
|
|
|
|
Не удалось настроить экранную подсказку
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
../plugins/security-privacy/securityprivacy.cpp:399
|
|
|
737.
|
|
|
Authentication token manipulation error
|
|
|
|
|
Ошибка при операциях с маркером проверки подлинности
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Kireev
|
|
|
|
Located in
../plugins/security-privacy/securityprivacy.cpp:413
|
|
|
738.
|
|
|
Private key
|
|
|
|
|
Секретный ключ
|
|
Translated and reviewed by
Roman Zonov
|
|
|
|
Located in
../plugins/wifi/certhandler.cpp:258
|
|
|
739.
|
|
|
Public key
|
|
|
|
|
Общий ключ
|
|
Translated and reviewed by
Roman Zonov
|
|
|
|
Located in
../plugins/wifi/certhandler.cpp:259
|
|
|
740.
|
|
|
Opaque
|
|
|
|
|
Непрозрачный
|
|
Translated and reviewed by
Roman Zonov
|
|
|
|
Located in
../plugins/wifi/certhandler.cpp:264
|
|
|
741.
|
|
|
Can't cancel current request (can't contact service)
|
|
|
|
|
Нельзя отменить текущий запрос (нельзя связаться со службой)
|
|
Translated by
Mikhail
|
|
Reviewed by
Dmitry Mazur
|
|
|
|
Located in
../src/systemimage.cpp:151
|
|
|
742.
|
|
|
Can't pause current request (can't contact service)
|
|
|
|
|
Нельзя поставить на паузу текущий запрос (нельзя связаться со службой)
|
|
Translated by
Mikhail
|
|
Reviewed by
Dmitry Mazur
|
|
|
|
Located in
../src/systemimage.cpp:164
|
|
|
743.
|
|
|
Unavailable
|
|
|
|
|
Недоступно
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
../src/systemimage.cpp:288 ../src/systemimage.cpp:294
../src/systemimage.cpp:300
|
|
|
744.
|
|
|
There's an updated system image.
|
|
|
|
|
Имеется обновлённый образ системы.
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
../push-helper/software_updates_helper.py:159
|
|
|
745.
|
|
|
Tap to open the system updater.
|
|
|
|
|
Нажмите для открытия мастера обновления системы.
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
../push-helper/software_updates_helper.py:160
|
