|
|
563.
|
|
|
No SIM detected
|
|
|
|
|
SIM-карта не обнаружена
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Kireev
|
|
|
|
Located in
../plugins/cellular/Components/DataMultiSim.qml:73
../plugins/cellular/Components/NoSim.qml:36
|
|
|
564.
|
|
|
Insert a SIM, then restart the device.
|
|
|
|
|
Вставьте SIM-карту и перезапустите устройство.
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../plugins/cellular/Components/DataMultiSim.qml:81
../plugins/cellular/Components/NoSim.qml:45
|
|
|
565.
|
|
|
Data roaming
|
|
|
|
|
Данные в роуминге
|
|
Translated by
Mikhail
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../plugins/cellular/Components/DataMultiSim.qml:147
../plugins/cellular/Components/SingleSim.qml:92
|
|
|
566.
|
|
|
Ask me each time
|
|
|
|
|
Спрашивать меня каждый раз
|
|
Translated by
Mikhail
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../plugins/cellular/Components/DefaultSim.qml:33
|
|
|
567.
|
|
|
For outgoing calls, use:
|
|
|
|
|
Для исходящих вызовов использовать:
|
|
Translated by
Mikhail
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../plugins/cellular/Components/DefaultSim.qml:40
|
|
|
568.
|
|
|
You can change the SIM for individual calls, or for contacts in the address book.
|
|
|
|
|
Вы можете изменить SIM для отдельных звонков или контактов в телефонной книге.
|
|
Translated by
Mikhail
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../plugins/cellular/Components/DefaultSim.qml:57
|
|
|
569.
|
|
|
For messages, use:
|
|
|
|
|
Для сообщений использовать:
|
|
Translated by
Mikhail
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../plugins/cellular/Components/DefaultSim.qml:62
|
|
|
570.
|
|
|
Next
|
|
|
TRANSLATORS: This is the text that will be used on the "return" key for the virtual keyboard,
this word must be less than 5 characters
|
|
|
|
|
Далее
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
../plugins/cellular/Components/LabelTextField.qml:51
|
|
|
571.
|
|
|
Data usage statistics
|
|
|
|
|
Использование трафика
|
|
Translated and reviewed by
Roman Zonov
|
|
|
|
Located in
../plugins/cellular/Components/MultiSim.qml:55
../plugins/cellular/Components/SingleSim.qml:105
|
|
|
572.
|
|
|
Carriers
|
|
|
|
|
Операторы
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
../plugins/cellular/Components/MultiSim.qml:60
|
