Ubuntu
ubuntu-system-settings package

Browsing Russian translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “ubuntu-system-settings”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with ubuntu-system-settings trunk series template ubuntu-system-settings.

1 → 10 of 745 results First • Previous • • Last
1.
System Settings
Настройки системы
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in ubuntu-system-settings.desktop.in.in.h:1 ../src/qml/MainWindow.qml:170
2.
System;
Система;
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ubuntu-system-settings.desktop.in.in.h:2
3.
Preferences;Settings;
Настройки;Параметры;
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ubuntu-system-settings.desktop.in.in.h:3
4.
Developer Mode
Режим разработчика
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in ../plugins/about/DevMode.qml:35 ../plugins/about/DevMode.qml:90
5.
In Developer Mode, anyone can access, change or delete anything on this device by connecting it to another device.
В режиме разработчика любой пользователь может получить доступ, изменять или удалять данные этого устройства, подключив его к другому устройству.
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ../plugins/about/DevMode.qml:84
6.
You need a passcode or passphrase set to use Developer Mode.
Вам необходимо установить код-пароль или фразу-пароль для того чтобы использовать режим разработчика
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ../plugins/about/DevMode.qml:110
7.
Lock security
Защита блокировки
Translated and reviewed by Roman Zonov
Located in ../plugins/about/DevMode.qml:116 ../plugins/security-privacy/LockSecurity.qml:36 ../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:66
8.
Sorry, this license could not be displayed.
Извините, эта лицензия не может быть показана.
Translated by Mikhail
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../plugins/about/License.qml:30
9.
About
 
TRANSLATORS: This is a keyword or name for the about plugin which is used while searching
Сведения о системе
Translated and reviewed by Alexey Kulik
Located in ../plugins/about/PageComponent.qml:35 ../obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:2
10.
Serial
Серийный номер
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../plugins/about/PageComponent.qml:99
1 → 10 of 745 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Panov, Alexey Kulik, Anatoliy, CSRedRat, Denis Kustov, Dmitry Kireev, Dmitry Mazur, Eugene Roskin, Hamel, IOZhik, Igor Zubarev, Ilya Barilo, Mikhail, Oleg Baykov, Oleg Koptev, Roman Mindlin, Roman Zonov, WoodyArt, Yanpas, alex, overcrook, vasilisc, Данил Тютюник, ☠Jay ZDLin☠.