|
|
69.
|
|
|
Wi-Fi
|
|
|
TRANSLATORS: This is a keyword or name for the wifi plugin which is used while searching
|
|
|
|
|
Wi-Fi
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery/PageComponent.qml:364
../plugins/wifi/PageComponent.qml:28
../obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:376
|
|
|
70.
|
|
|
Bluetooth
|
|
|
TRANSLATORS: This is a keyword or name for the bluetooth plugin which is used while searching
|
|
|
|
|
Bluetooth
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery/PageComponent.qml:400
../plugins/bluetooth/PageComponent.qml:33
../plugins/bluetooth/PageComponent.qml:235
../obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:76
|
|
|
71.
|
|
|
Lock the device when it's not in use:
|
|
|
|
|
Verrouiller l'appareil en cas d'inactivité[nbsp]:
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery/SleepValues.qml:74
|
|
|
72.
|
|
|
Put the device to sleep when it is not in use:
|
|
|
|
|
Mettre l'appareil en veille en cas d'inactivité[nbsp]:
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery/SleepValues.qml:75
|
|
|
73.
|
|
|
After %1 seconds
|
|
|
|
After %1 seconds
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is the number of seconds
|
|
|
|
|
Après %1 seconde
|
|
Translated by
Guillaume F
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Après %1 secondes
|
|
Translated by
Guillaume F
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery/SleepValues.qml:86
|
|
|
74.
|
|
|
Shorter times are more secure. Device won't lock during calls or video playback.
|
|
|
|
|
Des délais courts sont plus sûrs. L'appareil ne se verrouillera pas lors des appels ou de la lecture d'une vidéo.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery/SleepValues.qml:130
|
|
|
75.
|
|
|
Device won’t sleep during calls or video playback.
|
|
|
|
|
L'appareil ne se mettra pas en veille lors des appels ou de la lecture d'une vidéo.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery/SleepValues.qml:130
|
|
|
76.
|
|
|
Bluetooth Pairing Authorization Request
|
|
|
|
|
Demande d'autorisation d'appairage en Bluetooth
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../plugins/bluetooth/AuthorizationRequestDialog.qml:26
|
|
|
77.
|
|
|
The device %1 wants to pair with this device. Do you want to allow this?
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is the name of the bluetooth device which requires authorization
|
|
|
|
|
L'appareil %1 veut s'appairer avec cet appareil. Voulez-vous autoriser cette action[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../plugins/bluetooth/AuthorizationRequestDialog.qml:34
|
|
|
78.
|
|
|
Allow
|
|
|
|
|
Autoriser
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../plugins/bluetooth/AuthorizationRequestDialog.qml:39
|
