Ubuntu
ubuntu-system-settings package

Browsing French translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “ubuntu-system-settings”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with ubuntu-system-settings trunk series template ubuntu-system-settings.

59 → 68 of 745 results First • • • Last
59.
Charging now
En charge
Translated by londumas
Reviewed by Anne017
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:269
60.
Last full charge
Dernier chargement complet
Translated by londumas
Reviewed by Anne017
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:271
61.
Fully charged
Complètement chargée
Translated by londumas
Reviewed by Anne017
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:273
62.
Ways to reduce battery use:
Façons de réduire l'utilisation de la batterie[nbsp]:
Translated by Anne017
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:292
63.
Display brightness
Luminosité d'affichage
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:296 ../plugins/brightness/PageComponent.qml:84
64.
Lock when idle
Verrouiller en cas d'inactivité
Translated by londumas
Reviewed by Anne017
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:313 ../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:89
65.
Sleep when idle
Mettre en veille en cas d'inactivité
Translated by londumas
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:313 ../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:90
66.
After %1 second
After %1 seconds
 
TRANSLATORS: %1 is the number of seconds
Après %1[nbsp]seconde
Translated by Phan Hoang
Reviewed by Anne017
Après %1[nbsp]secondes
Translated by Phan Hoang
Reviewed by Anne017
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:321 ../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:98
67.
After %1 minute
After %1 minutes
 
TRANSLATORS: %1 is the number of minutes
Après %1[nbsp]minute
Translated by londumas
Reviewed by Anne017
Après %1[nbsp]minutes
Translated by londumas
Reviewed by Anne017
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:325 ../plugins/battery/PageComponent.qml:333 ../plugins/battery/SleepValues.qml:90 ../plugins/battery/SleepValues.qml:94 ../plugins/battery/SleepValues.qml:98 ../plugins/battery/SleepValues.qml:102 ../plugins/battery/SleepValues.qml:106 ../plugins/battery/SleepValues.qml:110 ../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:102 ../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:110
68.
Wi-Fi used for hotspot
 
TRANSLATORS: “Wi-Fi used for hotspot” is hidden.
Wi-Fi utilisé comme point d'accès
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:364
59 → 68 of 745 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Adnane Belmadiaf, Anne017, Clément, Frédéric Delgado, Gaël Jestin, Gaël Rousseau, Guillaume F, Jean-Baptiste Lallement, Jean-Marc, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Paul Jeanbourquin, Phan Hoang, Pierre Slamich, René Stoecklin, Sebastien Bacher, Stéphane V, Sylvie Gallet, Tubuntu, Xavier, baj, didier Belot, jimmy, jimmy, ldmpub, londumas, quentin, vincent dumont.