Translations by Michael Terry
Michael Terry has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 280. |
No new release found
|
|
| 2012-07-04 |
Cha robh sgaoileadh air lorg
|
|
| 281. |
Release upgrade not possible right now
|
|
| 2012-07-04 |
Chan urrainn leasaich a sgaoileadh an dràsta.
|
|
| 282. |
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
|
|
| 2012-07-04 |
Chan urrainn leasaich a sgaoileadh an dràsta. Feuchaibh a-rithist nas anmoch. Dh'aithris am frithealaiche: '%s'
|
|
| 283. |
New release '%s' available.
|
|
| 2012-07-04 |
Sgaoileadh ùr '%s' ri làimh.
|
|
| 284. |
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
|
|
| 2012-07-04 |
Ruith 'do-release-upgrade' son leasachadh a dh'ionnsaigh.
|
|
| 286. |
Ubuntu %(version)s Upgrade Available
|
|
| 2012-07-04 |
Ubuntu %(version)s Leasachadh Ri Làimh
|
|
| 287. |
You have declined the upgrade to Ubuntu %s
|
|
| 2012-07-04 |
Tha thu air diùltadh an leasachadh gu Ubuntu %s
|
|
| 288. |
Add debug output
|
|
| 2012-07-04 |
Cuir ris mach-chur dì-bhugaich
|
|
