Translations by Michael Terry
Michael Terry has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Server for %s
|
|
| 2012-07-04 |
کارگزاران برای %s
|
|
| 2. |
Main server
|
|
| 2012-07-04 |
کارگزار اصلی
|
|
| 3. |
Custom servers
|
|
| 2012-07-04 |
کارگزاران سفارشی
|
|
| 4. |
Could not calculate sources.list entry
|
|
| 2012-07-04 |
مدخل sources.list محاسبه نشد
|
|
| 5. |
Unable to locate any package files, perhaps this is not a Ubuntu Disc or the wrong architecture?
|
|
| 2012-07-04 |
هیچ بسته‌ای پیدا نشد، شاید این لوح اوبونتو نیست و یا معماری آن متفاوت است.
|
|
| 9. |
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archives can be found for them. Do you want to remove these packages now to continue?
|
|
| 2012-07-04 |
بسته(های) '%s' در وضعیتی نا استوار است(هستند) و نیاز به نصب مجدد دارد(دارند) ، اما هیچ بسته ای برای نصب مجدد یافت نمی شود آیا حالا مایل به حذف بسته(ها) برای ادامه هستید؟
|
|
| 19. |
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
|
|
| 2012-07-04 |
بسته '%s' برای حذف علامتگذاری شده است اما در لیست سیاه حذفیات است.
|
|
| 20. |
The essential package '%s' is marked for removal.
|
|
| 2012-07-04 |
بسته حیاتی '%s' برای حذف علامتگذاری شده است.
|
|
| 29. |
Upgrading over remote connection not supported
|
|
| 2012-07-04 |
ارتقا با اتصال دوردست پشتیبانی نشده است
|
|
| 38. |
Sandbox setup failed
|
|
| 2012-07-04 |
نصب sandbox شکست خورد
|
|
| 39. |
It was not possible to create the sandbox environment.
|
|
| 2012-07-04 |
ایجاد محیط sandbox امکان پذیر نبود.
|
|
| 40. |
Sandbox mode
|
|
| 2012-07-04 |
حالت sandbox
|
|
| 48. |
disabled on upgrade to %s
|
|
| 2012-07-04 |
غیر فعال شده بر ارتقا به %s
|
|
| 59. |
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Please reinstall the package manually or remove it from the system.
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archive can be found for them. Please reinstall the packages manually or remove them from the system.
|
|
| 2012-07-04 |
بسته(های) '%s' در یک وضعیت ناسازگار است و نیاز به نصب مجدد دارد، اما هیچ آرشیوی برای آن یافت نشد. لطفاً بسته را به صورت دستی مجدد نصب کنید یا از سیستم حذفش کنید.
|
|
| 145. |
Sandbox upgrade using aufs
|
|
| 2012-07-04 |
ارتقا Sandbox با استفاده از aufs
|
|
| 198. |
%(str_days)s %(str_hours)s
|
|
| 2012-07-04 |
%(str_days)s %(str_hours)s
|
|
| 200. |
This download will take about %s with a 1Mbit DSL connection and about %s with a 56k modem.
|
|
| 2012-07-04 |
این بارگیری با یک اتصال امگی DSL حدود %s و با یک مودم ۵۶ک تقریبا %s به طول می‌انجامد.
|
|
| 250. |
|
|
| 2012-07-04 |
|
|
