Translations by Xuacu Saturio
Xuacu Saturio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
<b><big>Upgrading Ubuntu to version 16.04</big></b>
|
|
| 2015-11-28 |
<b><big>Anovando Ubuntu a la versión 16.04</big></b>
|
|
| 25. |
Your system does not contain a %s or %s package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
| 2014-01-16 |
El sistema nun contién un paquete %s o %s y nun se pudo detectar qué versión d'Ubuntu ta executando.
Instale unu de los paquetes anteriores usando synaptic o apt-get antes de siguir.
|
|
| 55. |
Upgrading the repository information resulted in a invalid file. To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
|
|
| 2014-03-21 |
L'anovamientu de la información del repositoriu produxo un ficheru incorreutu. Pa informar d'un fallu instale apport y execute «apport-bug ubuntu-release-upgrader».
|
|
| 85. |
Preparing the system for the upgrade failed. To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
|
|
| 2014-03-21 |
Falló la preparación del sistema pal anovamientu. Pa informar d'un fallu instale apport y execute «apport-bug ubuntu-release-upgrader».
|
|
| 88. |
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.
To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
|
|
| 2014-03-21 |
El sistema nun pudo cumplir los requisitos previos pal anovamientu. L'anovamientu torgaráse agora ya'l sistema devolveráse al so estáu orixinal.
Pa informar d'un fallu instale apport y execute «apport-bug ubuntu-release-upgrader».
|
|
| 131. |
Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 14.04.
|
|
| 2014-01-16 |
Pue que'l so hardware gráficu nun tenga sofitu completu n'Ubuntu 14.04.
|
|
| 143. |
PAE not enabled
|
|
| 2014-03-21 |
PAE nun ta activáu
|
|
| 144. |
Your system uses a CPU that does not have PAE enabled. Ubuntu only supports non-PAE systems up to Ubuntu 12.04. To upgrade to a later version of Ubuntu, you must enable PAE (if this is possible) see:
http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE
|
|
| 2014-03-21 |
El so sistema utiliza una CPU que nun tien activáu PAE. Ubuntu sólo ye compatible con sistemes non-PAE fasta Ubuntu 12.04. P'anovar a una versión más reciente d'Ubuntu, tien d'activar PAE (si ye posible) vea:
http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE
|
|
| 219. |
Progress: [%3i%%]
|
|
| 2014-07-18 |
Progresu: [%3i%%]
|
|
| 249. |
<b><big>Upgrading Ubuntu to version 16.10</big></b>
|
|
| 2016-09-25 |
<b><big>Anovando Ubuntu a la versión 16.10</big></b>
|
|
| 275. |
The options --devel-release and --proposed are
|
|
| 2014-03-21 |
Les opciones --devel-release y --proposed son
|
|
| 276. |
mutually exclusive. Please use only one of them.
|
|
| 2014-03-21 |
mutuamente esclusives. Use sólo una d'elles.
|
|
