|
|
99.
|
|
|
Boot loader
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Bộ nạp khởi động
|
|
Translated by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:104001
|
|
|
100.
|
|
|
Installation has finished. You can continue testing ${RELEASE} now, but until you restart the computer, any changes you make or documents you save will not be preserved.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Việc cài đặt đã hoàn tất. Bạn có thể tiếp tục dùng thử ${RELEASE} nhưng khi bạn khởi động lại máy tính thì bất cứ thay đổi nào bạn đã thực hiện hay bất cứ tài liệu nào bạn đã lưu đều không được bảo toàn.
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Anh
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:105001
|
|
|
101.
|
|
|
Go Back
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
|
|
|
|
|
Quay lại
|
|
Translated by
Nguyễn Anh
|
|
Reviewed by
Nguyễn Anh
|
| In upstream: |
|
Lùi lại
|
|
|
Suggested by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:106001
|
|
|
102.
|
|
|
Continue
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
|
|
|
|
|
Tiếp tục
|
|
Translated by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:107001 ../ubiquity.templates:110001
|
|
|
103.
|
|
|
Connect
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
|
|
|
|
|
Kết nối
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:108001
|
|
|
104.
|
|
|
Stop
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
|
|
|
|
|
Dừng
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:109001
|
|
|
105.
|
|
|
Continue in UEFI mode
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
|
|
|
|
|
Tiếp tục trong chế độ UEFI
|
|
Translated by
Thoan Nguyễn
|
|
Reviewed by
Lê Quốc Thái
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:111001
|
|
|
106.
|
|
|
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Quá trình cài đặt đã hoàn tất. Bạn phải khởi động lại máy tính mới có thể sử dụng bản cài mới.
|
|
Translated by
Nguyễn Anh
|
|
Reviewed by
Nguyễn Anh
|
| In upstream: |
|
Quá trình cài đặt đã hoàn tất. Bạn phải khởi động lại máy tính để có thể sử dụng.
|
|
|
Suggested by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:112001
|
|
|
107.
|
|
|
Verifying the installation configuration...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Đang kiểm tra cấu hình cài đặt...
|
|
Translated by
huuchien86
|
|
Reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:113001
|
|
|
108.
|
|
|
Installing system
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Đang cài đặt hệ thống
|
|
Translated by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:114001
|
