Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
8392 of 281 results
83.
Type
Type: text
Description
A column heading in the partitioner. Indicates how the partition is to be
used (ext2, swap, etc.).
Type
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Filtype
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Yakkety package "ubiquity" by Kjartan Maraas
Located in ../ubiquity.templates:88001
84.
Mount point
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
Monteringspunkt
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Monterings punkt
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Yakkety package "ubiquity" by Morten Mytting Wang
Located in ../ubiquity.templates:89001
85.
Format?
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
Formater?
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Vil du formatere?
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Yakkety package "ubiquity" by Åka Sikrom
Formatér?
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Yakkety package "ubiquity" by Ove Magnus Halkjær
Located in ../ubiquity.templates:90001
86.
Size
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
Storleik
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Størrelse
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Yakkety package "ubiquity" by Hans Fredrik Nordhaug
Sider:
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Yakkety package "ubiquity" by Kjartan Maraas
Located in ../ubiquity.templates:91001
87.
Used
Type: text
Description
A column heading in the partitioner. Indicates how much of the space on
this partition is used by data.
Brukt
Translated by Andreas N.
In upstream:
Nytta
Suggested by Håvard Korsvoll
Located in ../ubiquity.templates:92001
88.
System
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
System
Translated by Øystein Steffensen-Alværvik
Located in ../ubiquity.templates:93001
89.
free space
Type: text
Description
Indicates unpartitioned free space on a disk.
ledig plass
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
ledig diskplass
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Yakkety package "ubiquity" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ../ubiquity.templates:94001
90.
unknown
Type: text
Description
Indicates that we do not know how much space is used on this partition.
ukjend
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
ukjent
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Yakkety package "ubiquity" by Hans Fredrik Nordhaug
Ukjent.
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Yakkety package "ubiquity" by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in ../ubiquity.templates:95001
91.
Create partition
Type: text
Description
Lag partisjon
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Opprett partisjon
Suggested by Håvard Korsvoll
Located in ../ubiquity.templates:96001
92.
Size:
Type: text
Description
Storleik:
Translated by Øystein Steffensen-Alværvik
Suggestions:
Størrelse:
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Yakkety package "ubiquity" by Kenneth Jenssen
Størrelse;
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Yakkety package "ubiquity" by Niklas Fjeldberg
Located in ../ubiquity.templates:97001
8392 of 281 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Mackinnon Jansen, Andreas N., Håvard Korsvoll, Ole Andreas Utstumo, Rune Gangstø, Åsmund Steen Skjæveland, Øystein Steffensen-Alværvik.