|
|
76.
|
|
|
New Partition Table...
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
Ny partisjonstabell[nbsp]…
|
|
Translated by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
| In upstream: |
|
Ny partisjonstabell …
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:81001
|
|
|
77.
|
|
|
Add...
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
Legg til[nbsp]…
|
|
Translated by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
| In upstream: |
|
Legg til …
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
...
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Yakkety package "ubiquity" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:82001
|
|
|
78.
|
|
|
Change...
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
Endra[nbsp]…
|
|
Translated by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
| In upstream: |
|
Endra …
|
|
|
Suggested by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endre …
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Yakkety package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Forandre …
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Yakkety package "ubiquity" by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Bytt...
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Yakkety package "ubiquity" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:83001
|
|
|
79.
|
|
|
Delete
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
Slett
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Yakkety package "ubiquity" by
Kim Malmo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:84001
|
|
|
80.
|
|
|
Revert
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Tilbakestill
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Tilbakestille
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Yakkety package "ubiquity" by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
Forkast
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Yakkety package "ubiquity" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:85001 ../ubiquity.templates:306001
|
|
|
81.
|
|
|
Recalculating partitions...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Reknar ut partisjonar på nytt[nbsp]…
|
|
Translated by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
| In upstream: |
|
Reknar ut partisjonar på nytt …
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Beregner partisjoner på nytt …
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Yakkety package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:86001
|
|
|
82.
|
|
|
Device
|
|
|
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
|
|
|
|
|
Eining
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enhet
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Yakkety package "ubiquity"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
&Enhet:
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Yakkety package "ubiquity" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Dings
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Yakkety package "ubiquity" by
Kyrre Ness Sjobak
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:87001
|
|
|
83.
|
|
|
Type
|
|
|
Type: text
Description
A column heading in the partitioner. Indicates how the partition is to be
used (ext2, swap, etc.).
|
|
|
|
|
Type
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filtype
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Yakkety package "ubiquity" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:88001
|
|
|
84.
|
|
|
Mount point
|
|
|
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
|
|
|
|
|
Monteringspunkt
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Monterings punkt
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Yakkety package "ubiquity" by
Morten Mytting Wang
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:89001
|
|
|
85.
|
|
|
Format?
|
|
|
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
|
|
|
|
|
Formater?
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil du formatere?
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Yakkety package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Formatér?
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Yakkety package "ubiquity" by
Ove Magnus Halkjær
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:90001
|
