|
|
263.
|
|
|
Encryption Options
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Krypteringsval
|
|
Translated by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Krypteringsvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Yakkety package "ubiquity"
by
Mathias Bynke
|
|
|
Alternativer for kryptering
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Yakkety package "ubiquity" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:304001
|
|
|
264.
|
|
|
Physical volumes:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Fysiske volum:
|
|
Translated by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fysiske lagringsenheter:
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Yakkety package "ubiquity"
by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:305001
|
|
|
265.
|
|
|
Encrypt this partition (LUKS)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Krypter denne partisjonen (LUKS)
|
|
Translated by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:307001
|
|
|
266.
|
|
|
MB
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
MB
|
|
Translated by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mb
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Yakkety package "ubiquity" by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
MByte
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Yakkety package "ubiquity" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:308001
|
|
|
267.
|
|
|
Logical Volume Management (LVM) lets ${RELEASE} treat multiple physical volumes as a single volume.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Handterar av logiske dataområde (LVM) lèt ${RELEASE} handtera fleire fysiske volum som eitt enkeltvolum.
|
|
Translated by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Logisk volumhåndtering (LVM) tillater ${RELEASE} å bruke opptil flere fysiske lagringsenheter som ett volum.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Yakkety package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:309001
|
|
|
268.
|
|
|
Logical Volume Management
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Handterar av logiske dataområde
|
|
Translated by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Logisk dataområdebehandling (LVM)
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Yakkety package "ubiquity"
by
Stéphane Graber
|
|
|
Behandling av logiske dataområder (LVM)
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Yakkety package "ubiquity" by
Åka Sikrom
|
|
|
Behandling av logiske dataområder
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Yakkety package "ubiquity" by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:310001
|
|
|
269.
|
|
|
Encryption options...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Krypteringsval[nbsp]…
|
|
Translated by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Krypteringsvalg …
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Yakkety package "ubiquity"
by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:311001
|
|
|
270.
|
|
|
UEFI Secure Boot
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
UEFI trygg oppstart («secure boot»)
|
|
Translated by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
UEFI Secure Boot
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Yakkety package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:312001
|
|
|
271.
|
|
|
You have chosen to enable third-party software as part of your install, which for this system includes hardware drivers for graphics and/or wi-fi hardware. Your system also has UEFI Secure Boot enabled. UEFI Secure Boot is not compatible with the use of these third-party drivers.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Du har valt å installera tredjepartsprogramvare, og for maskina di gjeld dette maskinvaredrivarar for grafikk og/eller nettverk. Maskina di har òg trygg oppstart («secure boot») påslått. Trygg oppstart er ikkje støtta ved bruk av tredjepartsdrivarane du treng.
|
|
Translated by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du har valgt å slå på tredjepartsprogramvare som en del av installasjonen. På dette systemet inngår maskinvaredrivere for grafikkort og/eller trådløs nettverksenhet. Systemet ditt bruker også UEFI Secure Boot. UEFI Secure Boot kan ikke brukes sammen med tredjepartsdrivere.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Yakkety package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:295001
|
|
|
272.
|
|
|
After installation completes, Ubuntu will assist you in disabling UEFI Secure Boot. To ensure that this change is being made by you as an authorized user, and not by an attacker, you must choose a password now and then use the same password after reboot to confirm the change.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Etter installeringa vil Ubuntu hjelpa deg med å slå av trygg oppstart («secure boot»). For å stadfesta at det er du som gjer dette (og ikkje ein angripar), må du laga eit passord som du òg skriv inn etter at maskina startar på nytt.
|
|
Translated by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ubuntu hjelper deg med å slå av UEFI Secure Boot etter at installasjonen er ferdig. For å sikre at endringa utføres av deg og ikke en angriper, må du velge et passord nå, og deretter skrive det inn når datamaskinen starter på nytt for å bekrefte endringa.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Yakkety package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:295001
|
