|
|
106.
|
|
|
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Installasjonen er ferdig. Du må starte maskinen på nytt for å bruke den nye installasjonen.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Installasjonen er fullført. Du må starte datamaskinen på nytt for å bruke den nye installasjonen.
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installeringa er fullført. Du må starta datamaskina på nytt for å bruka den nye installasjonen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Yakkety package "ubiquity"
by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Installasjonen er ferdig, men det er naudsynt med ein omstart av maskina for å nytte den nye installasjonen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Yakkety package "ubiquity" by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:112001
|
|
|
107.
|
|
|
Verifying the installation configuration...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kontrollerer installasjonsoppsettet …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kontrollerer installasjonsinstillinger...
|
|
|
Suggested by
Methras
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kontrollerer installasjonsoppsettet[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Yakkety package "ubiquity"
by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:113001
|
|
|
108.
|
|
|
Installing system
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Installerer systemet
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:114001
|
|
|
109.
|
|
|
Finding the distribution to copy...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Finner distribusjonen som skal kopieres …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Finner distribusjon som skal kopieres...
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Finn distribusjonen som skal kopierast[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Yakkety package "ubiquity"
by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Finn ein distribusjon å kopiera...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Yakkety package "ubiquity" by
Knut Karevoll
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:115001
|
|
|
110.
|
|
|
Copying files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kopierer filer …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kopierer filer...
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopierer filer[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Yakkety package "ubiquity"
by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Kopierer filer ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Yakkety package "ubiquity" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:117001
|
|
|
111.
|
|
|
Almost finished copying files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Nesten ferdig med å kopiere filer …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Nesten ferdig med å kopiere filer...
|
|
|
Suggested by
Christian Aasan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nesten ferdig med å kopiera filer[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Yakkety package "ubiquity"
by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:118001
|
|
|
112.
|
|
|
Installation Failed
|
|
|
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Installasjonen mislyktes
|
|
Translated by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Installasjonen feilet
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil ved installeringa
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Yakkety package "ubiquity"
by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Installasjonen var mislukka
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Yakkety package "ubiquity" by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Installasjonen feila
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Yakkety package "ubiquity" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001 ../ubiquity.templates:120001
../ubiquity.templates:121001 ../ubiquity.templates:122001
../ubiquity.templates:123001
|
|
|
113.
|
|
|
The installer encountered an error copying files to the hard disk:
|
|
|
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Det oppstod en feil ved kopiering av filer til disken:
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Installasjonen støtte på en feil ved kopiering av filer til harddisken:
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det oppstod ein feil ved kopiering av filer til harddisken:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Yakkety package "ubiquity"
by
Andreas N.
|
|
|
Installasjonen støtte på ein feil ved kopiering av filer til harddisken:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Yakkety package "ubiquity" by
Knut Karevoll
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001 ../ubiquity.templates:120001
../ubiquity.templates:121001 ../ubiquity.templates:122001
|
|
|
114.
|
|
|
This is due to there being insufficient disk space for the install to complete on the target partition. Please run the installer again and select a larger partition to install into.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Dette skyldes at det er ikke er nok plass på disken til å fullføre installasjonen. Kjør installasjonen på nytt, og velg en harddisk som har nok plass til å fullføre installasjonen.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Dette er forårsaket av at det er ikke er nok diskplass til å fullføre installasjonen. Kjør derfor installasjonen på nytt og velg en harddisk med tilstrekkelig plass til å fullføre installasjonen.
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette er fordi det ikkje er nok ledig plass på den valde partisjonen til at installeringa kan fullførast. Start installasjonsprogrammet på nytt og vel ein annan partisjon med nok lagringsplass.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Yakkety package "ubiquity"
by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001
|
|
|
115.
|
|
|
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, or to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers).
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Dette skyldes ofte at CD-/DVD-plata eller -spilleren er skadet. Det kan hjelpe å enten rense CD/DVD-plata, brenne CD/DVD-plata på nytt med en lavere hastighet eller å rense spillerlinsa (rensesett kan kjøpes hos elektronikkforhandlere).
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Dette er ofte forårsaket av en skadet CD/DVD-plate eller -spiller. Det kan hjelpe å enten rense CD/DVD-platen, brenne CD/DVD-platen på en lavere hastighet eller å rense spillerlinsen (rensesett kan kjøpes på elektronikkbutikker).
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette kjem ofte av feil på CD/DVD-plata eller spelaren. Det kan hjelpa å reingjera plata, brenna plata ved lågare fart eller å reingjera linsa i lesaren (reinsesett er tilgjengeleg frå dei fleste elektronikkforretningar).
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Yakkety package "ubiquity"
by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:120001
|
