|
|
208.
|
|
|
is plugged in to a power source
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
a számítógép csatlakozik az elektromos hálózatra
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
a számítógép csatlakoztatva van a hálózatra
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:232001
|
|
|
209.
|
|
|
is connected to the Internet
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
a számítógép csatlakozik az internetre
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:233001
|
|
|
210.
|
|
|
This software is subject to license terms included with its documentation. Some is proprietary.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Erre a szoftverre a dokumentációban feltüntetett licencfeltételek vonatkoznak. Ezek közül néhány szellemi tulajdont képző.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:234001
|
|
|
211.
|
|
|
Fluendo MP3 plugin includes MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS and Technicolor SA.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
A Fluendo MP3 bővítmény a Fraunhofer IIS-től és a Technicolor SA-tól licencelt MPEG Layer-3 hangdekódolási technológiát tartalmaz.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:227001
|
|
|
212.
|
|
|
Install third-party software for graphics and Wi-Fi hardware, Flash, MP3 and other media
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Harmadik féltől származó szoftverek feltelepítése a videokártyához, a Wi-Fi-hez, a Flashez, MP3-hoz és egyéb médiákhoz.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:228001
|
|
|
213.
|
|
|
Download updates while installing ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Frissítések letöltése a(z) ${RELEASE} telepítése közben
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:236001
|
|
|
214.
|
|
|
This saves time after installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ezzel időt spórolhat a telepítés után.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:237001
|
|
|
215.
|
|
|
Not available because there is no Internet connection.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Nem elérhető, mivel nincs aktív internetkapcsolata.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:238001
|
|
|
216.
|
|
|
Installing third-party drivers requires turning off Secure Boot. To do this, you need to choose a security key now, and enter it when the system restarts.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
A harmadik féltől származó illesztőprogramok telepítéséhez ki kell kapcsolni a Biztonságos rendszerindítást. Ehhez először válasszon egy biztonsági kulcsot, majd a rendszer újraindítása utána adja azt meg.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:241001
|
|
|
217.
|
|
|
Layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Elrendezés:
|
|
Translated by
Luciferko
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:252001
|
