|
|
117.
|
|
|
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive, or a faulty hard disk. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers), to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
|
|
|
Type: error
Description
This is used when we don't know whether the CD/DVD or the hard disk is at
fault.
Type: select
Description
This is used when there was an md5 mismatch during copying, meaning that
the source file and destination file are not equal.
|
|
|
|
|
Tio ofte estas kaŭzata de erara KD/DVD-disko, diskingo aŭ fiksdisko. Purigado de la KD/DVD, reregistro de la KD/DVD per pli malalta rapido aŭ purigado la KD/DVD-diskingan lenson (purigilaroj ofte disponeblas ĉe elektronikbutikoj) povas helpi. Same povas helpi kontroli ĉu la fiksdisko estas malnova kaj anstataŭigenda aŭ movi la sistemon al pli malvarma medio.
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Silas
|
| In upstream: |
|
Tio ofte estas kaŭzata de erara KD/DVD-disko, diskingo aŭ fiksdisko. Purigado de la KD/DVD, rikordi la KD/DVD per pli malalta rapido aŭ purigi la KD/DVD-diskingan lenson (purigilaroj ofte disponeblas ĉe elektronikbutikoj), kontrolo ĉu la fiksdisko estas malnova kaj anstataŭigenda aŭ movi la sistemon al pli malvarma medio povas helpi.
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:122001 ../ubiquity.templates:123001
|
|
|
118.
|
|
|
The following file did not match its source copy on the CD/DVD:
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
La jena dosiero ne egalas sian originan version el la KD/DVD:
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Silas
|
| In upstream: |
|
La sekva dosiero ne kongruis al sia fonta versio sur la KD/DVD:
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:123001
|
|
|
119.
|
|
|
Copying installation logs...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kopiante instaladajn registraĵojn...
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Silas
|
| In upstream: |
|
Kopianta instaladajn registraĵojn...
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:124001
|
|
|
120.
|
|
|
Configuring target system...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Agordante celan sistemon...
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Silas
|
| In upstream: |
|
Agordanta celan sistemon...
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:125001
|
|
|
121.
|
|
|
Configuring system locales...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Agordante sistemajn lokaĵarojn...
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Silas
|
| In upstream: |
|
Agordanta sistemajn lokaĵarojn...
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:126001
|
|
|
122.
|
|
|
Configuring apt...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Agordante apt...
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Silas
|
| In upstream: |
|
Agordanta apt...
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:127001
|
|
|
123.
|
|
|
Configuring time zone...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Agordante horzonon...
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Silas
|
| In upstream: |
|
Agordanta horzonon...
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:128001
|
|
|
124.
|
|
|
Configuring keyboard...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Agordante klavaron...
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Silas
|
| In upstream: |
|
Agordanta klavaron...
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:129001
|
|
|
125.
|
|
|
Creating user...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kreante uzanton...
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Silas
|
| In upstream: |
|
Kreanta uzanton...
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:130001
|
|
|
126.
|
|
|
Configuring hardware...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Agordante aparataron...
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Silas
|
| In upstream: |
|
Agordanta aparataron...
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:131001
|
