Browsing Kurdish, Central translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.
3746 of 281 results
37.
Must be between 1 and 63 characters long.
Type: text
Description
پێویستە درێژی لەنێوان ١ بۆ ٦٣ نووسە بێت.
Translated by Haval Abdulkarim
Reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:39001
38.
May only contain letters, digits, hyphens, and dots.
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:40001
39.
May not start or end with a hyphen.
Type: text
Description
ناشێت دەستپێبکات یان کۆتایی بێت بە تەقەڵ.
Translated by Haval Abdulkarim
Reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:41001
40.
May not start or end with a dot, or contain the sequence "..".
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:42001
41.
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
Type: text
Description
تۆ له‌دۆخی پیاچوونه‌وه‌ و هه‌ڵه‌دۆزیندایت، تكایه‌ تێپه‌ڕه‌وشه‌یه‌كی بایه‌خدار دامه‌نێ!
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:43001
42.
Passwords do not match
Type: text
Description
Type: text
Description
تێپەڕەوشەکان یەکچوو نین
Translated by Haval Abdulkarim
Reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:44001 ../ubiquity.templates:343001
43.
Short password
Type: text
Description
Type: text
Description
تێپەڕەوشەی کورت
Translated by Haval Abdulkarim
Reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:45001 ../ubiquity.templates:344001
44.
Weak password
Type: text
Description
Type: text
Description
تێپەڕەوشەی لاواز
Translated by Haval Abdulkarim
Reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:46001 ../ubiquity.templates:345001
45.
Fair password
Type: text
Description
Type: text
Description
تێپەڕەوشەی مامناوەند
Translated by Haval Abdulkarim
Reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:47001 ../ubiquity.templates:346001
46.
Good password
Type: text
Description
Type: text
Description
تێپەڕەوشەی باش
Translated by Haval Abdulkarim
Reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:48001 ../ubiquity.templates:347001
3746 of 281 results

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Haval Abdulkarim, Jwtiyar Nariman, daniel, zhiar.