Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
2635 of 44 results
26.
The <em>Official Documentation</em> that covers many of the most common areas and questions about Xubuntu is shipped with every Xubuntu release. You can find it under <strong>Menu &rsaquo; Help</strong>. The documentation is also available <a href="http://docs.xubuntu.org/">online</a>.
type: Content of: <div><div><p>
La <em>documentation officielle</em> couvrant plusieurs domaines et questions les plus courantes à propos de Xubuntu est livrée avec chaque version de Xubuntu. Vous pouvez la trouver sous <strong>Menu &rsaquo; Aide</strong>. La documentation est également proposée <a href="http://docs.xubuntu.org/">en ligne</a>.
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
Located in slideshows/xubuntu/slides/03_support.html:5
27.
Other resources
type: Content of: <div><div><h2>
Autres ressources
Translated by Romain Lebreton
Reviewed by Anne017
Located in slideshows/xubuntu/slides/03_support.html:6
28.
Still have questions? The full list of support methods is available at the <a href="http://xubuntu.org/help">Help & Support section</a> of the Xubuntu website.
type: Content of: <div><div><p>
Il vous reste des questions[nbsp]? La liste complète des méthodes de soutien est disponible dans la <a href="http://xubuntu.org/help">section Aide et soutien</a> du site web de Xubuntu.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in slideshows/xubuntu/slides/03_support.html:7
29.
Real-time support
type: Content of: <div><h1>
Soutien en temps réel
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
Located in slideshows/xubuntu/slides/03_support-live.html:2
30.
For live, online support <em>in English</em>, join our IRC channel, <em>#xubuntu</em>, by <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu..i&prompt=1">clicking here</a>.
type: Content of: <div><div><div><p>
Pour une assistance directe en ligne <em>en Anglais</em>, rejoignez notre canal IRC, <em>#xubuntu</em>, en <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu..i&prompt=1">cliquant ici</a>.
Translated and reviewed by Anne017
Located in slideshows/xubuntu/slides/03_support-live.html:6
31.
For support in <em>other languages</em>, view the full list of <a href="https://wiki.ubuntu.com/IRC/ChannelList/Local">local support channels</a>.
type: Content of: <div><div><div><p>
Pour une assistance dans <em>d'autres langues</em>, voir la liste complète des <a href="https://wiki.ubuntu.com/IRC/ChannelList/Local">canaux d'assistance locaux</a>.
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Anne017
Located in slideshows/xubuntu/slides/03_support-live.html:7
32.
Meow
type: Content of: <div><div>
Miaou
Translated and reviewed by Anne017
Located in slideshows/xubuntu/slides/03_support-live.html:16
33.
Want to contribute?
type: Content of: <div><div><h1>
Voulez-vous participer[nbsp]?
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
Located in slideshows/xubuntu/slides/05_contribute.html:3
34.
Like what you see? Like what you use? Why not join in? You don't have to be able to code – there are many different parts we need help with.
type: Content of: <div><div><p>
Vous aimez ce que vous voyez[nbsp]? Vous aimez son utilisation[nbsp]? Pourquoi ne pas participer[nbsp]? Vous n'avez pas besoin de savoir coder - il y a de nombreuses possibilités pour nous aider.
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Anne017
Located in slideshows/xubuntu/slides/05_contribute.html:5
35.
To read about all of the opportunities available to you, head to the <a href="http://xubuntu.org/contribute/">Get Involved</a> section of our website. This page has introductions to our various subteams as well as links to other important websites related to Xubuntu development.
type: Content of: <div><div><p>
Pour en savoir plus sur toutes les possibilités qui vous sont offertes, rendez-vous dans la section <a href="http://xubuntu.org/contribute/">Participer</a> de notre site web. Cette page présente nos différentes sous-équipes ainsi que des liens vers d'autres sites importants liés au développement de Xubuntu.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in slideshows/xubuntu/slides/05_contribute.html:6
2635 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Anne017, Bruno, Jean-Marc, Mario Gervais, Pierre Slamich, Romain Lebreton, Tux, Urien Desterres.