Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
4148 of 48 results
41.
Send e-mail with <em>KMail</em> from services such as Yahoo, GMail, and various groupware services.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Invia un messaggio di posta elettronica con <em>KMail</em> da servizi come Yahoo, GMail e vari servizi groupware.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in slideshows/kubuntu/slides/pim.html:9
42.
Organize your calendar and scheduling with <em>KOrganizer</em> and synchronize with services such as Google's Calendar.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Organizza il tuo calendario e gli appuntamenti con <em>KOrganizer</em> e sincronizzali con servizi tipo Google Calendar.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in slideshows/kubuntu/slides/pim.html:11
43.
Keep your contacts organized with <em>KAddressBook</em> and import or export your contacts with nearly every address book standard as well synchronize with various groupware services.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Mantieni organizzati i tuoi contatti con <em>KAddressBook</em> e importali o esportali in quasi tutti i formati di rubrica, oppure sincronizzali con i vari servizi groupware.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in slideshows/kubuntu/slides/pim.html:13
44.
Welcome
type: Content of: <h1>
Benvenuto/a
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in slideshows/kubuntu/slides/welcome.html:1
45.
Thank you for choosing Kubuntu 16.04. We hope you enjoy the experience.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Grazie per aver scelto Kubuntu 16.04. Ci auguriamo che l'esperienza sia di tuo gradimento.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in slideshows/kubuntu/slides/welcome.html:6
46.
We believe every computer user should be free to work in the environment they choose, and be free to download, change, study and share their software with anyone, for any purpose.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Crediamo che ogni utente di computer debba essere libero di scegliere l'ambiente in cui lavorare, essere libero di scaricarlo, modificarlo, studiarlo e condividere il proprio software con chiunque, per qualsiasi scopo.
Translated by Gio
Reviewed by Valter Mura
Located in slideshows/kubuntu/slides/welcome.html:8
47.
We want Kubuntu to work for you. So while your software is installing, this slideshow will introduce you to Kubuntu 16.04.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Vogliamo che Kubuntu lavori per te. Mentre l'installazione del software procede, questa presentazione ti introdurrà, dunque, a Kubuntu 16.04.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in slideshows/kubuntu/slides/welcome.html:11
48.
Kubuntu is designed to be easy. Feel free to explore!
type: Content of: <div><div><p>
Kubuntu è progettato per essere semplice. Esploralo!
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in slideshows/kubuntu/slides/welcome.html:15
4148 of 48 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Crescentini, Claudio Arseni, Fabio Bossi, Federico, Flames_in_Paradise, Gio, Giovanni Mottola, Luca Ciavatta, MHDP, Marco Buono, Milo Casagrande, Valter Mura, Vincent Ortalda, alescan.