|
4.
|
|
|
Remember to check out the <em>Appearance Preferences</em>, too. You can choose between different visual styles and even change the fonts that are used by applications.
|
|
|
As before, the string "Appearance Preferences" is describing a particular menu item: System >
Preferences > Appearance. Certain words were kept the same to make the menu item discoverable.
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
N'oubliez pas de faire également un tour dans les <em>Préférences d'affichage</em>. Vous pourrez y choisir différents thèmes visuels et même modifier les polices de caractères utilisées par les applications.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/accessibility.html:8
|
|
5.
|
|
|
Safely Run Software
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
Exécuter des logiciels en toute sécurité
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Havok Novak
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/arkose.html:1
|
|
6.
|
|
|
<em>Arkose</em> allows you to run an application in a contained environment.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
<em>Arkose</em> vous permet d'exécuter les applications dans un environnement isolé du reste du système.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/arkose.html:6
|
|
7.
|
|
|
You can now test downloaded software in a protected environment easily before deploying.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
Vous pouvez maintenant facilement tester les logiciels téléchargés dans un environnement protégé avant de les déployer.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/arkose.html:7
|
|
8.
|
|
|
<em>Arkose</em> is based on the popular LXC project, making use of advanced Linux containers capabilities.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
<em>Arkose</em> est basé sur le célèbre projet LXC, qui utilise les capacités avancées des conteneurs Linux.
|
|
Translated by
gisele perreault
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/arkose.html:8
|
|
9.
|
|
|
Calculate Everything
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
Tout calculer
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Havok Novak
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/calc.html:1
|
|
10.
|
|
|
Edubuntu ships with the latest version of the powerful <em>Gnome Calculator</em>.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
Edubuntu propose la dernière version de la puissante <em>calculatrice Gnome<em>.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/calc.html:6
|
|
11.
|
|
|
It supports financial operations and up-to-date currency and unit conversions.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
Il gère les opérations financières et les conversions à jour de devises et d'unités.
|
|
Translated and reviewed by
Havok Novak
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/calc.html:7
|
|
12.
|
|
|
Use the programming function for logical computations and advanced mode for scientific computations.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
Utilisez la fonction de programmation pour les calculs logiques et le mode avancé pour les calculs scientifiques.
|
|
Translated by
Damien Grauet
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/calc.html:8
|
|
13.
|
|
|
Manage your e-Book Library
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
Gérer votre bibliothèque d'e-books
|
|
Translated by
jean-bernard marcon
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/calibre.html:1
|