|
|
31.
|
|
|
Menu Administration
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Administration des menus
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Havok Novak
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/edubuntu-menu-editor.html:1
|
|
|
32.
|
|
|
The <em>Edubuntu Menu Editor</em> allows administrators to create and apply custom menus.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
L'<em>Éditeur de menu Edubuntu</em> permet aux administrateurs de mettre en place des menus personnalisés.
|
|
Translated and reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/edubuntu-menu-editor.html:6
|
|
|
33.
|
|
|
Menus are created and applied using an easy to use menu editor.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Les menus sont créés et installés à l'aide d'un éditeur de menus simple à utiliser.
|
|
Translated and reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/edubuntu-menu-editor.html:7
|
|
|
34.
|
|
|
Settings can be applied to users or groups system-wide.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Les paramètres peuvent s'appliquer aux utilisateurs ou aux groupes.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/edubuntu-menu-editor.html:8
|
|
|
35.
|
|
|
Connect to your World
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Vous connecter à votre monde
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Havok Novak
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/empathy.html:1
|
|
|
36.
|
|
|
With <em>Empathy</em>, Edubuntu makes connecting to online chat and broadcast services including Facebook, Twitter, Windows Live and Google Talk easier than ever.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Avec <em>Empathy</em>, Edubuntu rend plus facile que jamais la connexion aux réseaux sociaux et messageries instantanées comme Facebook, Twitter, Windows Live et Google Talk.
|
|
Translated by
jean-bernard marcon
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/empathy.html:6
|
|
|
37.
|
|
|
Click the envelope near the clock to log in to your accounts. New messages appear there too, so you can see what's happening at a glance.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Cliquez sur l'enveloppe près de l'horloge pour vous connecter à vos comptes. Les nouveaux messages apparaissent à cet endroit afin que vous puissiez voir ce qui se passe en un coup d'œil.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/empathy.html:7
|
|
|
38.
|
|
|
If you're busy, click your name at the top of the screen to change your status.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Si vous n'êtes pas disponible, cliquez sur votre nom en haut de l'écran pour modifier votre état.
|
|
Translated by
Marin
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/empathy.html:8
|
|
|
39.
|
|
|
Control your Classroom
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Contrôlez votre classe
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Havok Novak
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/epoptes.html:1
|
|
|
40.
|
|
|
<em>Epoptes</em> allows a lecturer to take control of student desktops.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
<em>Epoptes</em> permet à un professeur de prendre le contrôle des bureaux d'étudiants.
|
|
Translated and reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/epoptes.html:6
|
