Ubuntu
transmission package

Browsing Turkish translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “transmission”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

491 → 500 of 521 results First • • • Last
491.
Error uncompressing blocklist: %s (%d)
Hata, sıkıştırma yapılmayacak dosyalar listesi: %s (%d)
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../libtransmission/rpcimpl.c:1674
492.
Couldn't find settings key "%s"
Ayarlar anahtarı bulunamadı "%s"
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../libtransmission/rpc-server.c:1096
493.
%s is not a valid address
%s geçerli bir adres değil
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../libtransmission/rpc-server.c:1230
494.
%s is not an IPv4 address. RPC listeners must be IPv4
%s bir IPv4 adresi değil. RPC dinleyicileri IPv4 olmalı
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../libtransmission/rpc-server.c:1206
495.
Serving RPC and Web requests on port 127.0.0.1:%d%s
RPC ve Web istekleri 127.0.0.1:%d%s portunda sunuluyor
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../libtransmission/rpc-server.c:1213
496.
Whitelist enabled
Beyaz liste etkin
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../libtransmission/rpc-server.c:1249
497.
Password required
Parola gerekli
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../libtransmission/rpc-server.c:1254
498.
%s %s started
 
first %s is the application name
second %s is the version number
%s %s başlatıldı
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../libtransmission/session.c:769
499.
Loaded %d torrents
%d torrent yüklendi
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in ../libtransmission/session.c:2170
500.
Tracker warning: "%s"
İzleyici uyarısı: "%s"
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../libtransmission/torrent.c:616
491 → 500 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 3dxsolid, Ali Arisoy, Attila C. YILMAZLAR, Bugra Gokalp Okcu, Butterfly, Can Kaya, Caner GÜRAL, Charles Kerr, Chris Coulson, Emre Ayca, Engin BAHADIR, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Fatih Emre, Gianfranco Costamagna, Gökhan KILINÇ, Hakan Altindas, Halil Kasap, Hasan Tayyar BEŞİK, Hasan Yılmaz, Hew, Holy Penguin, Irfan Durmus, Jamie Strandboge, Kadir Yucel, Koray Kalmaz, Krzysztof Klimonda, Mert Bozkurt, Muhammed YÜRÜRDURMAZ, Muhammet Kara, Mustafa Yılmaz, Nuri, Ongun Kanat, Osman Tosun, Pheadrus, Removed by request, Volkan Gezer, Yigit Ates, Yigit Güneli, Yusuf ÜLKÜ, alp eren özalp, aylincan, ertankan, etc, ggokcay, irmak, meda, rayyildiz, sabri unal, ubuntuki, webdr, wj, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.