Ubuntu
transmission package

Browsing Turkish translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “transmission”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

146 → 155 of 521 results First • • • Last
146.
Peer list request %1$stimed out%2$s %3$s ago; will retry
%1$seş listesi isteği%2$s %3$s önce zaman aşımına uğradı; yeniden deneyeceğiz
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/details.c:2161
147.
Got an error %1$s"%2$s"%3$s %4$s ago
%3$s %4$s önce bir hata alındı %1$s"%2$s"
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/details.c:2166
148.
No updates scheduled
Belirlenmiş güncelleştirme yok
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/details.c:2175
149.
Asking for more peers in %s
%s içinde daha fazla eş soruluyor
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/details.c:2181
150.
Queued to ask for more peers
Daha çok eş sayısının sorulması için kuyruğa alındı
Translated by etc
Located in ../gtk/details.c:2186
151.
Asking for more peers now… <small>%s</small>
Şimdi daha fazla eş soruluyor… <small>%s</small>
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/details.c:2192
152.
Tracker had %s%'d seeders and %'d leechers%s %s ago
İzleyici %s%'d dağıtıcıya ve %'d %s sömürücüye %s önce sahipti
Translated by Yigit Ates
Reviewed by Sabri Ünal
Located in ../gtk/details.c:2205
153.
Got a scrape error "%s%s%s" %s ago
%s önce bir hata alındı "%s%s%s"
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/details.c:2210
154.
Asking for peer counts in %s
%s içindeki eş sayısı soruluyor
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/details.c:2223
155.
Queued to ask for peer counts
Eş sayısının sorulması için kuyruğa alındı
Translated by etc
Located in ../gtk/details.c:2228
146 → 155 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 3dxsolid, Ali Arisoy, Attila C. YILMAZLAR, Bugra Gokalp Okcu, Butterfly, Can Kaya, Caner GÜRAL, Charles Kerr, Chris Coulson, Emre Ayca, Engin BAHADIR, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Fatih Emre, Gianfranco Costamagna, Gökhan KILINÇ, Hakan Altindas, Halil Kasap, Hasan Tayyar BEŞİK, Hasan Yılmaz, Hew, Holy Penguin, Irfan Durmus, Jamie Strandboge, Kadir Yucel, Koray Kalmaz, Krzysztof Klimonda, Mert Bozkurt, Muhammed YÜRÜRDURMAZ, Muhammet Kara, Mustafa Yılmaz, Nuri, Ongun Kanat, Osman Tosun, Pheadrus, Removed by request, Volkan Gezer, Yigit Ates, Yigit Güneli, Yusuf ÜLKÜ, alp eren özalp, aylincan, ertankan, etc, ggokcay, irmak, meda, rayyildiz, sabri unal, ubuntuki, webdr, wj, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.