Ubuntu
transmission package

Browsing Turkish translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “transmission”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

129 → 138 of 521 results First • • • Last
129.
We Cancelled
İptal Ettik
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/details.c:1346
130.
They Cancelled
İptal Ettiler
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/details.c:1350
131.
Flags
Bayraklar
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/details.c:1353
132.
Optimistic unchoke
İyimser kesinti giderme
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/details.c:1770
133.
Downloading from this peer
Bu eşten indiriliyor
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../gtk/details.c:1774
134.
We would download from this peer if they would let us
Bize izin verirlerse bu eşten indirebiliriz
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/details.c:1778
135.
Uploading to peer
Eşe gönderiliyor
Translated by Ali Arisoy
Reviewed by Sabri Ünal
Located in ../gtk/details.c:1782
136.
We would upload to this peer if they asked
Sorarlarsa bu eşe gönderebiliriz
Translated by etc
Located in ../gtk/details.c:1786
137.
Peer has unchoked us, but we're not interested
Eş kesintimizi giderdi, ama ilgilenmiyoruz
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/details.c:1790
138.
We unchoked this peer, but they're not interested
Bu eşin kesintisini giderdik, ama ilgilenmiyorlar
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/details.c:1794
129 → 138 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 3dxsolid, Ali Arisoy, Attila C. YILMAZLAR, Bugra Gokalp Okcu, Butterfly, Can Kaya, Caner GÜRAL, Charles Kerr, Chris Coulson, Emre Ayca, Engin BAHADIR, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Fatih Emre, Gianfranco Costamagna, Gökhan KILINÇ, Hakan Altindas, Halil Kasap, Hasan Tayyar BEŞİK, Hasan Yılmaz, Hew, Holy Penguin, Irfan Durmus, Jamie Strandboge, Kadir Yucel, Koray Kalmaz, Krzysztof Klimonda, Mert Bozkurt, Muhammed YÜRÜRDURMAZ, Muhammet Kara, Mustafa Yılmaz, Nuri, Ongun Kanat, Osman Tosun, Pheadrus, Removed by request, Volkan Gezer, Yigit Ates, Yigit Güneli, Yusuf ÜLKÜ, alp eren özalp, aylincan, ertankan, etc, ggokcay, irmak, meda, rayyildiz, sabri unal, ubuntuki, webdr, wj, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.