Ubuntu
transmission package

Browsing Thai translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “transmission”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

92 → 101 of 521 results First • • • Last
92.
%1$s (%2$'d piece @ %3$s)
%1$s (%2$'d pieces @ %3$s)
%1$s (%2$'d ชิ้นส่วน @ %3$s)
Translated by Thanakrit Chomphuming
Reviewed by Supasate Choochaisri
Located in ../gtk/details.c:919
93.
%1$s (%2$'d piece)
%1$s (%2$'d pieces)
%1$s (%2$'d ชิ้นส่วน)
Translated by Thanakrit Chomphuming
Reviewed by Supasate Choochaisri
Located in ../gtk/details.c:925
94.
%1$s (%2$s%%)
%1$s (%2$s%%)
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../gtk/details.c:969
95.
%1$s (%2$s%% of %3$s%% Available)
%1$s (%2$s%% ของ %3$s%% ที่มี)
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../gtk/details.c:973
96.
%1$s (%2$s%% of %3$s%% Available); %4$s Unverified
%1$s (%2$s%% ของ %3$s%% ที่มี); %4$s ไม่ได้รับการตรวจสอบ
Translated by Rockworld
Located in ../gtk/details.c:977
97.
%1$s (+%2$s corrupt)
%1$s (+%2$s ชำรุด)
Translated by Thanakrit Chomphuming
Reviewed by Supasate Choochaisri
Located in ../gtk/details.c:1010
98.
%s (Ratio: %s)
%s (อัตรา: %s)
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../gtk/details.c:1042
99.
No errors
ไม่พบข้อพิดพลาด
Translated by Thanakrit Chomphuming
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../gtk/details.c:1084
100.
Never
ไม่ต้อง
Translated by Thanakrit Chomphuming
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../gtk/details.c:1108
101.
Active now
เริ่มทำงานเดี๋ยวนี้
Translated and reviewed by Supasate Choochaisri
Located in ../gtk/details.c:1116
92 → 101 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chakrit, Isriya Paireepairit, Krit Marukawisutthigul, Krzysztof Klimonda, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Mike Gelfand, Rockworld, SiraNokyoongtong, Supasate Choochaisri, Teedev, Thanakrit Chomphuming, Tharawut Paripaiboon, TitiwutTriradsinghakul.