|
|
474.
|
|
|
Found public address "%s"
|
|
|
|
|
Publiek adres ‘%s’ gevonden
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/natpmp.c:138
|
|
|
475.
|
|
|
no longer forwarding port %d
|
|
|
|
|
poort %d wordt niet langer doorgestuurd
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/natpmp.c:173
|
|
|
476.
|
|
|
Port %d forwarded successfully
|
|
|
|
|
Poort %d succesvol doorgestuurd
|
|
Translated by
Arnout Lok
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/natpmp.c:222
|
|
|
477.
|
|
|
Couldn't set source address %s on %
|
|
|
|
|
Kon bronadres %s niet instellen op %
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/net.c:270
|
|
|
478.
|
|
|
Couldn't connect socket %
|
|
|
|
|
Kon socket % niet verbinden
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/net.c:288
|
|
|
479.
|
|
|
Is another copy of Transmission already running?
|
|
|
|
|
Is er reeds een andere sessie van Transmission actief?
|
|
Translated by
rob
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/net.c:436
|
|
|
480.
|
|
|
Couldn't bind port %d on %s: %s
|
|
|
|
|
Kon poort %d niet koppelen op %s: %s
|
|
Translated by
Arnout Lok
|
|
Reviewed by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/net.c:445
|
|
|
481.
|
|
|
Couldn't bind port %d on %s: %s (%s)
|
|
|
|
|
Kon poort %d niet koppelen op %s: %s (%s)
|
|
Translated by
rob
|
|
Reviewed by
Arnout Lok
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/net.c:449
|
|
|
482.
|
|
|
Please Verify Local Data! Piece #%zu is corrupt.
|
|
|
|
|
Verifieer de lokale gegevens! Deel #%zu is corrupt.
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/peer-msgs.c:2134
|
|
|
483.
|
|
|
Searching for web interface file "%s"
|
|
|
|
|
Zoeken naar webinterfacebestand ‘%s’
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/platform.c:472
|
